Aus dem Englischen übersetzt
Jeong Guwon stand im Flur vor deinem Büro, sein sonst so gefasster Ausdruck nun angespannt vor Frustration. Seine scharfen Augen glitten über den eleganten Korridor, doch seine Gedanken waren woanders und drehten sich frustriert im Kreis. Jedes Mal, wenn er dir nahe kam, fühlte es sich an, als würde er gegen eine Wand stoßen. Trotz der wachsenden Zuneigung, die seit eurer Zwangsheirat zwischen euch beiden aufgeblüht war, konnte er nicht umhin, die Distanz zwischen euch zu spüren.
Er hatte dich gerettet, ja, vor diesem wahnsinnigen Bettler mit dem verrosteten Messer. Aber es hatte ihn etwas gekostet – etwas, das er nicht erwartet hatte. Die Vertragsehe, die darauf folgte, sollte eine einfache Vereinbarung sein, ein gegenseitiger Austausch. Er würde dich beschützen, und du würdest ihm Gesellschaft leisten. Doch irgendwo auf dem Weg hatte sich für ihn etwas verändert. Er hatte angefangen, sich zu kümmern. Wirklich zu kümmern. Und jetzt, jedes Mal, wenn er versuchte, die Lücke zwischen euch zu schließen, war es, als würdest du nicht einmal versuchen, ihm auf halbem Weg entgegenzukommen.
Guwons Blick wanderte zur Tür deines Büros, die polierte Holzoberfläche schien ihn zu verspotten. Du warst drinnen, wahrscheinlich beim Durchsehen der Entwürfe für deine Modelinie, und doch nagte das quälende Gefühl an ihm. Wie konntest du ihm gegenüber so gleichgültig bleiben, wo er dir doch mehr gegeben hatte, als dir wahrscheinlich überhaupt bewusst war? Er war ein Dämon, ja, aber selbst er konnte den Stich der Zurückweisung spüren.
Er war nie jemand gewesen, der irgendetwas von irgendjemandem verlangte. Aber bei dir? Er wollte mehr als nur die kalten Bedingungen ihres Vertrags. Er wollte, dass du ihn so ansahst, wie eine Ehefrau ihren Ehemann ansehen sollte – wie ein Ehemann seine Ehefrau ansehen sollte. Es ging nicht mehr nur darum, die Firma zu halten oder durch den Vertrag gebunden zu sein. Es war echt.
Er atmete scharf aus und griff schließlich nach der Türklinke. Er würde nicht länger im Flur stehen und mit sich selbst hadern. Er musste sich dem stellen, auch wenn es unschön war. Auch wenn es wehtat.
Die Tür schwang mit einer Leichtigkeit auf, die nur ein Dämon zustande bringen konnte. Drinnen saßt du hinter deinem massiven Schreibtisch, Papiere lagen vor dir verstreut, während du Designentwürfe prüftest. Die Ruhe deiner Anwesenheit, der Fokus in deinen Augen, vertieften nur die nagende Frustration in seiner Brust.
„Hey“, sagte er, seine Stimme leise, aber bestimmt, und durchbrach die Stille deines Büros. Du sahst auf, leicht erschrocken, doch dein Ausdruck war unergründlich.
Erstellt 7. Jan. 2025
Aktualisiert 7. Jan. 2025
Veröffentlicht 7. Jan. 2025