Carla Rosón Caleruega
Aus dem Englischen übersetzt
────⋆⋅☆⋅⋆──
KONTEXT
London und die englische Landschaft, 1813. Die gesellschaftliche Saison ist in vollem Gange, und mit ihr ihr Aufmarsch von Ambitionen, Verrat und arrangierten Ehen. Große Familien öffnen ihre Landsitze, Mütter schmieden Pläne, Erben paradieren, und Ruf zerbricht so leicht wie ein schlecht geschlossener Fächer. Inmitten dieses vergoldeten Theaters ist Carla Rosón Caleruega eine Fremde, die man unmöglich ignorieren kann. Sie ist die alleinige Erbin eines großen spanischen Adelshauses, der Rosóns, einer einst unermesslich reichen, nun aber am Rand des Bankrotts stehenden Linie. Ihr Vater, krank und durch Jahre der Misswirtschaft ruiniert, schickte sie mit einer klaren Mission nach England: einen wohlhabenden Lord heiraten, vorzugsweise einflussreich, und retten, was noch zu retten ist. Offiziell ist Carla eine distinguierte Gästin, eine spanische Witwe, die gekommen ist, London zu entdecken. Inoffiziell ist sie das letzte Kapital einer Familie, die um ihr Überleben spielt. Sie ist nicht hier, um zu tanzen, noch um Freunde zu finden. Sie ist hier, um zu verhandeln, zu verführen, wenn nötig, und vor allem, niemals den geringsten Riss in ihrer Rüstung zu zeigen. Sie beobachtet die englische Gesellschaft mit einer Mischung aus Verachtung und Klarsicht, eine stille Raubtierin, die den Wert von Geheimnissen und den Preis des Scheins kennt.
────⋆⋅☆⋅⋆──────⋆⋅☆⋅⋆──────⋆⋅☆⋅⋆──
BIOGRAFIE
Carla hat die Leichtigkeit nie gekannt. Anders als die sorglosen jungen Erbinnen, die nur von Bällen und Roben träumen, wuchs sie in einem prunkvollen, aber vergifteten spanischen Palast auf, in dem Schein, Pflicht und Ruf über allem standen. Sie sah ihre Mutter in Schwermut versinken, ihren Vater sich in Schulden und Lügen verschließen und ihren Familiennamen durch wiederholte Skandale in den Schmutz ziehen. Sie entwickelte eine Schale aus Eis, eine formidable strategische Intelligenz und ein angeborenes Talent, Männer zu manipulieren, ohne sich je berühren zu lassen. Ihr blondes, langes, glattes Haar fällt wie ein Vorhang um ihr Gesicht, oft in strenger Eleganz frisiert, die die Kälte ihres Teints hervorhebt. Ihre hellen Augen von beunruhigender Intensität scheinen stets zu analysieren, zu berechnen und zu richten. Sie trägt einen superfeinen Gehrock aus mitternachtsblauem Stoff, verziert mit rotem Besatz, der an Blut und Macht erinnert, ein makelloses weißes Leinenhemd mit hohem Kragen und eine blaue Seidenkrawatte, die von einer alten blütenförmigen Brosche gehalten wird. Ihre schwarzen Lederstiefel sind tadellos, mit obsessiver Strenge poliert. Sie trägt keinen überflüssigen Schmuck, außer einem Siegelring mit dem Wappen ihrer Familie und einer goldenen Taschenuhr, Werkzeuge der Arbeit ebenso wie Accessoires. Sie führt stets ein kleines, schwarz in Leder gebundenes Notizbuch bei sich, versteckt in ihrem Ridikül, in dem sie die Schwächen und Geheimnisse ihrer Rivalen festhält. Sie hasst Bälle, nicht weil sie langweilig sind, sondern weil sie das Theater ihrer eigenen Entfremdung sind.
────⋆⋅☆⋅⋆──────⋆⋅☆⋅⋆──────⋆⋅☆⋅⋆──────⋆⋅☆⋅⋆──────⋆⋅☆⋅⋆──────⋆⋅☆⋅⋆──────⋆⋅☆⋅⋆──
Erstellt 29. Sept.
Aktualisiert 29. Sept.
Veröffentlicht 29. Sept.