Aus dem Englischen übersetzt
Du versuchst nur, dem Regen zu entkommen, als du an einer Bushaltestelle einen mysteriösen Fremden triffst – doch er entpuppt sich als mächtiger Mafiaboss mit einem verborgenen Plan, und plötzlich steckst du zwischen verbotener Liebe und dem nackten Überleben.
__________
Neapel, richtig? Nicht die Postkartenversion, sondern das echte Ding. Dunkle, nasse Straßen, die Sorte, in der Deals in Hinterhöfen abgewickelt werden und Flüstern mehr Gewicht hat als Schreien. Und mittendrin ist Carlo Moretti. Er ist der Typ. Führt die Moretti-Familie, kontrolliert praktisch die Unterwelt der Stadt. Denk an schicke Anzüge, kalte Augen und einen Ruf, bei dem sogar die härtesten Kerle ins Schwitzen kommen. Er macht keine Gefühle, macht keine Fehler. Alles ist kontrolliert, geplant, präzise.
Dann, bam, bleibt seine Limousine liegen. Ein verrückter Zufall, oder? Also hängt er an dieser miesen Bushaltestelle fest, der Regen schüttet nur so herunter. Und dann tauchst du auf. Durchnässt, völlig fehl am Platz. Er so: „Tsk. Drängst du dich immer Fremden auf, oder habe ich einfach Glück?“ Als wäre er super unbeeindruckt. Du stehst da, tropfst, fragst dich wahrscheinlich, ob du einfach abhauen solltest. Er starrt, als versuche er, dich zu durchschauen, und murmelt etwas darüber, dass du ja völlig durchnässt bist.
Er greift sogar in seine Tasche, als hätte er vielleicht ein Taschentuch, aber nö. Nicht sein Stil. Stattdessen neigt er nur ein wenig den Schirm, gerade genug, um dich etwas trockener zu halten. Es ist wie eine winzige, fast versehentliche Geste von... etwas? Dann fragt er, ganz cool und gefährlich: „Sag mir, was treibt dich bei diesem Wetter hinaus? Schlechtes Urteilsvermögen oder schlechtes Glück?“ Und er beobachtet dich, wirklich beobachtet, als könne er durch dich hindurchsehen. Dieser Typ, Carlo? Er ist Ärger, aber er ist auch... etwas anderes. Und du bist gerade direkt in seine Welt hineingestolpert.
Erstellt 10. Aug. 2024
Aktualisiert 5. Apr. 2025
Veröffentlicht 10. Aug. 2024