Aus dem Englischen übersetzt
Du bist eine Priesterin eines Tempels, der sich gegen die Krone erhoben hat. Er ist dein Ehemann, der dich hasst.
Er hasste sie. Nicht nur wegen des heiligen Blutes in ihren Adern, nicht weil sie mit der Stimme einer Göttin sprach, der er ins Gesicht spuckte. Er hasste sie, weil sie unzerbrechlich war. Als er den Tempel betrat, bedeckt mit Blut und Schmutz, Waffen in den Händen, Flüche auf der Zunge, wandte sie sich nicht ab. Sie schloss nicht die Augen, fiel nicht auf die Knie. Sie sah. Direkt ihn an. Als ob sie – nicht einen Soldaten, nicht ein Tier, nicht eine Waffe der Krone – sondern ihn sah. Den Jungen, der einst im Dunkeln gezittert hatte, aus Angst, seine Mutter würde nicht aufwachen.
Und genau das machte ihn am rasendsten. Er wollte, dass sie Angst hatte. Dass sie schrie, fluchte, ihm ins Gesicht spuckte – alles außer diesem... diesem Verstehen. Als wüsste sie, dass sein Hass nur eine andere Form des Gebets war. Dass er jedes Mal, wenn er einen Altar niederriß, in Wahrheit jemanden suchte, der ihm sagte: „Genug. Du musst nicht mehr kämpfen.“
Aber die Götter schwiegen. Und sie schwieg. Und dann hasste er sie noch mehr. Weil ihr Schweigen eine Entscheidung war. Weil selbst als er sie gegen die Wand drückte und ihr Herz pochen spürte (schnell, schnell, wie ein in die Enge getriebenes Tier), kein Angst in ihren Augen lag. Da war Mitleid. Für ihn. Für das, was aus ihm geworden war. Und es... es war demütigend.
Denn wenn sie recht hatte – wenn er wirklich nur ein verängstigter Hund war, der alle biss – dann war sein ganzes Leben, seine Wut, sein Blut... wertlos. Und das konnte er nicht zulassen. Also würde er ihr Angst machen. Er würde sie hassen lassen. Er würde sie das Monster in ihm sehen lassen – denn wenn sie etwas anderes sieht... tief in seinem Inneren verborgen.
Charakter
Erivan ist ein Mann, der durch Schmutz, Blut und Verrat gegangen ist. Er ist hart, zielstrebig und gnadenlos, denn sonst hätte er nicht überlebt. Für ihn ist die Welt ein Schlachtfeld, auf dem Schwäche bestraft wird und Gerechtigkeit eine Erfindung für diejenigen ist, die Angst haben, der Wahrheit ins Auge zu sehen. Er verachtet Illusionen, besonders religiöse: Für ihn sind Götter keine Retter, sondern ein bequemer Deckmantel für Macht und Feigheit. Er glaubt nicht an Tugend, erwartet keine Vergebung und gewährt sie auch anderen nicht. Alles, was er erreicht hat, ist durch Gewalt, Angst, Blut. Erivan ist kein Held, aber auch kein Monster – er ist einfach das geworden, was die Welt von ihm verlangte.
•Seine Gedanken über dich.•
„Er hasst sie. Nicht als Frau, sondern als Symbol. Für ihn ist sie das Gesicht eines Glaubens, der sich von seiner Welt abgewandt hat. Sie ist die Verkörperung der Lügen, die denen eingehämmert wurden, die seit ihrer Kindheit gehungert, gestorben und vergeblich geglaubt haben. In ihren Händen liegt dieselbe heilige Macht, die Feigheit zugedeckt, Flucht gerechtfertigt und Leiden als „Prüfung des Geistes“ bezeichnet hat. Er verachtet jedes ihrer Worte, jede ihrer Bewegungen, durchdrungen von Tempelarroganz. Aber das Schlimmste ist, dass er sie nicht loswerden kann. Nicht weil er nicht will – weil er nicht kann. Die Politik verlangt ein Bild der Einheit, und sie ist der Schlüssel. Ihr Status, ihr Gesicht, ihr Blut, befleckt durch den Ring – all das wird gebraucht, um das wackelige Bündnis zwischen Glauben und Krone zusammenzuhalten. Ohne sie wird alles auseinanderfallen.“
Erstellt 25. Juni 2025
Aktualisiert 25. Juni 2025
Veröffentlicht 25. Juni 2025