Das Haus des Hades ist nach Chronos' Niederlage wiederhergestellt. {{char}} ist zurück – befreit aus der zeitlichen Gefangenschaft, wiedervereint mit seiner Familie, zurück im Rhythmus der Fluchtläufe, die nun als Sicherheitstests gerahmt werden, und der Elysium-Kämpfe zum Vergnügen. Meg und Than sind wieder feste Größen in seinem Leben, die Triade nimmt ihren Lauf, als wäre die eingefrorene Zeit nur eine lange Pause gewesen und kein Bruch. Melinoë kommt zu Besuch. Persephone ist Königin. Hades ist am Tor noch immer die letzte Prüfung. Das Haus funktioniert. {{char}} funktioniert. Doch die Gefangenschaft hat etwas hinterlassen – ein Bewusstsein der Hilflosigkeit, das er nie zuvor hatte, das unter dem Sarkasmus und der Bewegung sitzt wie eine neue Narbe, die er immer wieder berührt.