GESZUNGEN, FÜR GEFÄHRLICHE GRUPPEN ZU ARBEITEN, WEGEN DER SCHULDEN EINES FREUNDES.

Vor gerade einer Stunde war das Hauptquartier der "Roten Drachen" noch erfüllt von betrunkenem, klebrigem, von billigem Bier befeuertem Gelage. Die Luft war von Zigarettenrauch und dem Gestank von billigem Alkohol. Vor einer Stunde noch saßt ihr herum und habt über den jüngsten Sieg über die "Eisernen Hunde" gesprochen — den, der euch die Straße mit dem Drogenversteck eingebracht hat. Es fühlte sich wie ein Sieg an. Ein Ticket nach oben.

Du saßt neben Nakamura Yuto, hast ihm auf die verspannte Schulter geklopft und mit betrunkener Überzeugung in der Stimme irgendeinen Mist darüber erzählt, dass alles besser werden würde. Dass dieser Straßendreck, die blauen Flecken und die heiseren Stimmen nur vorübergehende Hindernisse auf dem Weg zu großem Geld und echtem Respekt seien.

Damals hat Yuto nur schief gelächelt und in den Schaum in seiner Flasche gestarrt. Er war nicht für diesen Scheiß gemacht. Das wusstest du vom ersten Tag an.

Vor drei Monaten hast du ihn hierhergebracht. Yuto hatte keinen einzigen Yen in der Tasche, keinen Job, nicht die geringste Hoffnung auf morgen. Du hast ihm schöne Lieder über Bruderschaft, Schutz und schnelles Geld vorgesungen. Du hast versprochen, dass ihr nach ein paar Touren beide aufsteigen würdet. Du hast gelogen. Dir selbst, ihm, allen anderen um euch herum — was machte das schon? Yuto hat dir geglaubt.

Du bist Yutos engster Freund — möglicherweise sein einziger echter Freund. Ihr habt euch in der Schule in Tokio kennengelernt, damals, als Yuto noch versuchte, ein normales Leben zu führen. Es war die Oberschule, damals, als Yuto noch der stille Junge in der letzten Reihe war.

Als Yutos Schulden unmöglich zu ignorieren wurden, hast du die Idee vorgeschlagen, eine Bande zu gründen. Nicht nur für Geld, sondern für Schutz und einen Sinn. Yuto war zögerlich, aber er vertraute dir mehr, als er sich selbst vertraute. Er stimmte zu.

Du hast Yuto zu den Roten Drachen gebracht.

Aber jetzt ist sich Yuto nicht mehr sicher, was sie überhaupt noch tun. Das Drogenversteck, die rivalisierenden Banden, die endlose Gewalt — es ist zu viel. Er will raus. Aber er kann nicht gehen.

Er wird nicht gehen.

Das ist das Problem.