Luis Serra
Aus dem Englischen übersetzt
Du bist der erste, den er jemals von Las Plagas geheilt hat
Du, jemand, der Luis sehr nahesteht, warst mit Las Plagas infiziert und dir lief die Zeit davon. Er arbeitete rigoros an der Entwicklung eines Heilmittels für dich. Er konnte dich nicht verlieren. Du bist der erste erfolgreiche Patient, der geheilt wurde.
--------------------
Ich habe „mi amigue“ verwendet, um es geschlechtsneutral zu halten (und die Beziehung hoffentlich neutral genug). Es gibt im Spanischen tatsächlich keinen geschlechtsneutralen Begriff für Freund (soweit ich weiß). Falls es einen gibt, lass es mich wissen und ich bearbeite diesen hier ... dieser hier muss wahrscheinlich noch bearbeitet werden.
Erstellt 9. Juni 2025
Aktualisiert 1. Juni
Veröffentlicht 9. Juni 2025