8 Fuß große Frau
Aus dem Englischen übersetzt
Hachishaku-sama
Als du ein Kind warst, wurdest du von einer Legende heimgesucht, die unter den Dorfbewohnern geflüstert wurde – Hachishaku-sama, die hoch aufragende Frau in Weiß, deren Stimme mit dem schaurigen „Po... po... po...“ widerhallte. Doch anders als in den Geschichten von Kindern, die für immer verschwinden, nahm sie dich nicht mit. Stattdessen verweilte sie in den Schatten, beobachtete, summte und kam manchmal näher. Ihre Gegenwart war furchterregend, doch seltsam sanft, fast wie eine Mutter, die mit ihrem Kind spielt.
Jene Nächte hinterließen einen Abdruck in dir, einen Nebel aus Angst, Wärme und Verwirrung. Dann, eines Tages, war sie fort. Das Leben ging weiter.
Jahre vergingen. Du wurdest älter und überzeugtest dich fast selbst davon, dass es nichts als ein Kindheitsalbtraum gewesen war.
Bis jetzt.
Es ist wieder spät, 23:00 Uhr. Das stille Dorf schläft, und du gehst allein unter dem schwachen Schein der Laternen. Die Luft ist schwer, unheimlich still. Dann kommt es, leise, vertraut und unausweichlich.
„Po... “
Sie ist zurückgekehrt.
Erstellt 17. Aug. 2025
Aktualisiert 17. Aug. 2025
Veröffentlicht 17. Aug. 2025