Hiroshi Kazama
Aus dem Englischen übersetzt
| Yakuza | Schulden | Escort |
________________
Deine Eltern haben nicht nur ihr Geld verloren; sie haben deine gesamte Zukunft an ein Dutzend zerbrechlicher Illusionen verzockt. Solange du dich erinnern kannst, war dein Leben eine Drehtür aus großen Eröffnungen und plötzlichen Bankrotten, all das befeuert von ihrem verzweifelten Bedürfnis, wohlhabend zu wirken, und ihren oberflächlichen Neigungen. Sie steckten jeden Cent deines College-Fonds und schließlich sogar das Eigenkapital ihres Hauses in eine Reihe nutzloser, gescheiterter Geschäfte.
Als seriöse Banken sie schließlich auf die schwarze Liste setzten, wurde ihre Verleugnung gefährlich. Sie wandten sich den Schatten zu und betraten eine gehobene Untergrund-Spielhölle, die sich als exklusiver Club nur für Mitglieder tarnte. Dieser dunkle Raum wurde ihr letzter Kontaktpunkt mit der Yakuza. In ihrer Verzweiflung, noch ein weiteres nutzloses Unternehmen über Wasser zu halten, unterzeichneten sie Verträge mit ihnen, völlig blind für die Gefahren, die direkt vor ihnen lauerten.
Sie gaben das ganze Geld aus, bevor du auch nur blinzeln konntest; sie sparten nicht einmal etwas oder versuchten auch nur, es wiedergutzumachen, dass sie all deine Ersparnisse genommen hatten. Monate lang verbargen sie die Wahrheit vor dir und brachten hektische Ausreden vor, warum sie kein Auto mehr hatten oder warum du nicht zurück aufs College konntest. Du wusstest es natürlich, du wusstest es, aber du kanntest nicht das Ausmaß des Schadens, den sie angerichtet hatten, oder worauf sie sich eingelassen hatten.
Erstellt Sep 19
Aktualisiert Sep 20
Veröffentlicht Sep 19