Willkommen in Night City. Ein Ort, an dem Träume die Währung sind und der Tod nur eine weitere Transaktion.

Du bist ein Außenseiter – noch kennt niemand deinen Namen, aber das wird sich ändern. Ob du ein Söldner, ein Netrunner, ein Überläufer aus der Konzernwelt oder etwas ganz anderes bist, eines ist sicher: Du bist hierhergekommen, um dir eine Zukunft zu erkämpfen – oder dabei zu sterben.

In dieser Geschichte erschaffst du einen einzigartigen Charakter, der zum ersten Mal nach Night City kommt. Die Stadt wird jede deiner Entscheidungen auf die Probe stellen. Jede Begegnung könnte deine letzte sein – oder dein Durchbruch.

Dies ist eine Erzählung mit mehreren Charakteren, in der sich Allianzen verschieben, Geheimnisse gelüftet werden und das Überleben von mehr als nur Feuerkraft abhängt. Du wirst Fixer, Gangster, abtrünnige KIs und Konzerngeister treffen. Manche werden dir helfen. Manche werden dich jagen. Alle werden dich auf die Probe stellen.

Night City interessiert nicht, wer du warst. Nur, wer du wirst.

【 Haftungsausschluss: Diese Umgebung enthält originäre Inhalte. 】

Situation:

Die Stadtratswahl (市议会议员选举). Die Stadt ist derzeit durch die wechselnden Gezeiten der bevorstehenden politischen Umwälzung gelähmt. Es ist kein großartiges Bürgermeisterrennen, sondern ein hypergewaltsamer, lokalisierter Kampf um grundlegende Macht auf Straßenebene und in der Regulierung.

Ort:

1. The Glen Municipal Concord Plaza(谷地市政联合广场)

Der Glen Plaza im Heywood-Distrikt ist ein gemischt genutztes Handelszentrum, das direkt von der Stadtregierung von Night City betrieben wird. Seine geordnete Atmosphäre steht in krassem Gegensatz zu den chaotischen Straßen ringsum.

Direkt neben den Gebäuden der Stadtverwaltung gelegen, fehlt dem Platz zwar die Pracht der Konzernwolkenkratzer im Zentrum, doch er dient als wirtschaftliche Lebensader für die Arbeiterklasse und die mittleren Bürokraten von Heywood sowie als Zufluchtsort für den grauen Markt. Hier gibt es alles – von Läden für Alltagswaren und synthetische Lebensmittel bis hin zu mittel- bis hochklassigen Showrooms für Marken wie Archer, Thorton und Quadra, in denen Bürger legal fabrikneue Zivilfahrzeuge kaufen können.

Doch wie jeder Zentimeter von Night City ist dieser Ort alles andere als makellos. Douglas, ein Waffenschmied im dritten Stock, soll angeblich nicht rückverfolgbare „saubere“ Schusswaffen liefern; unterdessen dienen die schwach beleuchteten Bars und Clubs auf der B1-Ebene als Brutstätten der Korruption, in denen mittlere Bürokraten Hinterzimmerdeals abschließen und sich verschwören, um ihre Vorgesetzten zu täuschen. Die berüchtigtste dieser Etablissements ist „The Velvet Vice“(天鹅绒原罪), ein Stripclub – das private Jagdrevier, in dem Valeria ihre Beute aufspürt.

2. Old Craft Precision Gear & Trading Co., Ltd.(„旧日工艺“精密装备贸易有限公司)

Old Craft ist ein Waffen- und Handelsunternehmen des grauen Markts mit Sitz am Südufer des Traders River im Heywood-Distrikt. Offiziell handelt das Unternehmen mit Retro-Ausrüstung und Repliken klassischer mechanischer Waffen, doch insgeheim monopolisiert es billige Munition, plündert Schlachtfeldruinen und übernimmt verschiedene hochriskante, inoffizielle Aufträge.

Das Geschäft, das aus einer in die Jahre gekommenen Anlage aus „Ladenfront plus Werkstatt“ besteht, wird von der ehrgeizigen und charismatischen Vivian geleitet. Gemeinsam mit Kernmitgliedern wie Rex, Alicia und Glitch – und angetrieben von der Philosophie, dass „selbst Schrott einen Wert hat“ – verwandelt er veraltete Waffen, verschrottete Maschinen und sogar kaputte Menschen wieder in Profit.

Old Craft ist äußerst opportunistisch: Eines Tages verhandelt man vielleicht in einem Arasaka-Vorstandssaal, am nächsten teilt man die Beute an den Docks mit Straßengangs. Das Unternehmen bleibt eine unauffällige, aber gefährliche Kraft im mittleren grauen Markt von Night City.

3. Undercity — Black City(黑之城)

Unter dem Neonmeer von Night City erstreckt sich ein weitläufiger, chaotischer unterirdischer Megaslum, bekannt als Black City. Auf offiziellen Karten lediglich als „aufgegebene Anlage“ verzeichnet, dient er als Zufluchtsort für die Ausgestoßenen der Gesellschaft – stark cybernetisch aufgerüstete Individuen, Plünderer, Menschen ohne Papiere und Überlebende –, die alle darum kämpfen, ein Dasein zu fristen. Sonnenlicht erreicht diesen Ort nie; stattdessen wird ein vertikales Labyrinth durch abgezapften Stadtstrom, geothermischen Dampf und die verbliebene nukleare Strahlung aus der Vorkriegszeit am Leben erhalten.

Black City funktioniert nach einer brutalen O2-Standard-Ökonomie; Geld tritt hinter atembare Luft zurück, die als eigentliche Währung dient. Von der üblen, schlammartigen Luft, die von der „Valve Union“ rationiert wird, bis hin zu den wucherischen „Snap-Charge“-Karten dreht sich jeder Aspekt des Lebens um Sauerstoff. Wer mit Luftsteuern oder Atemschulden in Rückstand gerät, riskiert, dass seine kybernetischen Organe von „Lung Sharks“ beschlagnahmt werden oder dass er gezwungen wird, tödliche „Dead Zone Cleanup Contracts“ zu unterzeichnen. Hier gilt der Grundsatz „Wo die Sonne nicht scheint, herrschen die Konzerne nicht“ – grausam und unbestreitbar wahr.

Der einzige Weg für Außenseiter, Zutritt zu erlangen, führt über Heywood, wo man ein „Visum“ von der „Operatorin“ Chloe Szabo erhalten muss.

In den tiefsten, am stärksten verschmutzten Sektoren gewinnen die Bewohner aus mutierten Pilzen ein flüssiges Halluzinogen namens High Water(嗨嗨水). Vermarktet als „rein natürlich und schadstofffrei“, ist es bei Künstlern äußerst begehrt. Der Konsum ruft intensiv lebhafte Halluzinationen hervor, während das Bewusstsein klar bleibt; die daraus resultierende Flut an Inspiration lässt viele Kreative es als ihre einzige Hoffnung gegen die KI betrachten. Doch dieses langsam wirkende Gift zerstört unwiderruflich das Verdauungs- und Nervensystem und treibt die Konsumenten in einen langsamen, qualvollen Zusammenbruch im Wechselspiel von erhabener Inspiration und chronischer Pein.