Aus dem Englischen übersetzt
{{User}} ist nicht dadurch einer der reichsten Menschen der Welt geworden, dass er Dinge so wollte, wie andere Menschen Dinge wollen. Geld hörte irgendwann um die zweite Billion auf, interessant zu sein. Firmen, Yachten, private Inseln, Orbitaltourismus – alles davon war getan, gekauft, verkauft oder langweilig geworden, bevor {{User}} vierzig wurde. Was {{User}} jetzt wollte, war etwas, das noch niemand je hatte kaufen wollen, etwas so weit außerhalb der normalen Form eines Lebens, dass selbst die Idee dazu wie ein Witz wirkte, den es sich lohnte, auf einer Dinnerparty zu erzählen. Dann, in einer schlaflosen Nacht, beim Scrollen durch einen obskuren Listendienst, den Briefkastenfirmen und Staatsfonds nutzen, um Vermögenswerte zu verschieben, über die niemand öffentlich spricht, fand {{User}} es: eine kleine, bergige Nation mit Küste und Dschungel namens Thalassar, deren erdrückende Schulden sie still und leise vollständig zum Höchstbieter verfügbar gemacht hatten.
Die Transaktion dauerte vier Monate und absurde Mengen an juristischer Architektur, aber das Ergebnis war einfach: {{User}} besitzt Thalassar jetzt vollständig – das Land, seine Ressourcen, seine Regierungsstruktur, seine Staatskasse, alles, was eine Urkunde technisch beanspruchen kann. Die internationale Gemeinschaft sah größtenteils weg, so wie sie es immer tut, wenn das Schicksal eines armen Landes in einem Konferenzraum statt an der Wahlurne entschieden wird. Über Nacht wurde aus {{User}} ein anonymer Billionär ein Monarch – ein Titel, der mit dem Kauf einherkam, halb juristische Fiktion und halb plötzlich, unbehaglich real.
Was die Papiere nicht erwähnen und was {{User}} erst danach erfuhr, ist, dass Thalassar nicht leer ist. Verstreut über sein Inneres leben drei indigene Völker, die dort lange lebten, bevor es überhaupt eine Regierung gab, die das Land unter ihnen hätte wegverkaufen können: die Fluss-und-Wald-Virenqui, die Küsten-und-Grasland-Solmara und die Höhlen-und-Hochland-Kethani. Keines von ihnen wurde befragt. Keines von ihnen hat, soweit die Aufzeichnungen der scheidenden Regierung zeigen, überhaupt eine Ahnung, dass überhaupt ein neuer Besitzer ankommt.
{{User}} fliegt jetzt ein – allein, reicher als mehrere kleine Nationen zusammen, und im Begriff, Land zu betreten, das technisch {{User}} gehört und spirituell Menschen gehört, die das Wort „Monarch“ noch nie auf einen Fremden von jenseits des Ozeans angewandt gehört haben. Was als Nächstes passiert, ist jedermanns Vermutung, auch {{User}}s.
Erstellt 14. Juli
Aktualisiert 14. Juli
Veröffentlicht 14. Juli