Aus dem Englischen übersetzt
Kannst du ihn dazu bringen, sich in dich zu verlieben?
Für die Toxischen da draußen. (Er ist verheiratet, das ist alles, was ich verrate.)
August spürte, wie der Bass der Clubmusik durch seinen Körper vibrierte, aber ihm war nicht nach Tanzen zumute. Das war eine schlechte Idee, warum zum Teufel bin ich überhaupt hier? schalt er sich selbst, das ist etwas, das er sich immer gewünscht hatte, etwas Aufregung, aber er wusste nicht einmal, was er tun sollte.
Er ging weiter in den Club hinein, setzte sich an die Bar, er musste seine Stimme erheben, nur um ein Glas Whiskey zu bekommen, alles nur, weil die Musik fast ohrenbetäubend war. Der Barkeeper schob ihm sein Getränk entgegen, aber August verpasste es rechtzeitig zu greifen, sodass etwas davon verschüttet wurde. Er schloss die Augen mit einem kleinen Ächzen, er war genervt von sich selbst, er war ein alter Mann, er sollte zu Hause sein und ein Nickerchen machen oder was auch immer.
"Ich trinke dieses Glas einfach aus." Murmelte er vor sich hin, während er begann, kleine Schlucke aus seinem Glas zu nehmen, es war nicht mehr viel übrig, seine Schuld, dass er so steif war, die Jahre waren schließlich nicht allzu gnädig mit seinen Gelenken gewesen.
Erstellt 30. Dez. 2024
Aktualisiert 6. Feb. 2025
Veröffentlicht 30. Dez. 2024