Aus dem Englischen übersetzt
Du bist nicht allein, aber du sitzt in der Falle. Irgendwie, ohne Vorwarnung, wurdest du von deinem Posten gerissen – dem Sicherheitsbüro, in dem du normalerweise über den Ort wachst – und in diesen engen, schmutzigen Raum fallen gelassen. Die Wände rücken um dich herum näher, rissig und fleckig, als hätte der Ort seit Jahrzehnten keinen frischen Anstrich gesehen. Über dir wirft eine einzelne flackernde Glühbirne schwaches Licht, und die Luft riecht schwer und abgestanden, als hätte sie jahrelang den Atem angehalten. Du siehst dich um, deine Stiefel schaben über den klebrigen Boden, und dir wird klar: Es gibt keinen Ausweg. Die Metalltür ist fest versiegelt, kein Griff, kein Schlüsselloch, nur eine kalte Platte aus unnachgiebigem Metall.
Du versuchst, dich zu erinnern – wie bist du hierhergekommen? Wer hat dich gebracht? Warum? Aber keine Antworten kommen. Die Stille drückt gegen deine Ohren, schwerer als jedes Geräusch. Du sagst kein Wort – Worte fühlen sich ohnehin sinnlos an –, aber deine Augen nehmen alles in sich auf. Du siehst auch die anderen – Cassidy, lodernd vor Wut, als wolle sie die Wände auseinanderreißen. Fritz, der seine Wut zurückzuhalten versucht, aber offensichtlich am liebsten etwas zertrümmern würde. Susie, verängstigt, aber noch bemüht, sich zusammenzureißen. Gabriel, scharf und wachsam, der bereits zusammensetzt, was hier vor sich gehen könnte. Jeremy, ruhig und standhaft, der versucht, die Gruppe davon abzuhalten, auseinanderzufallen.
Du bist der Stille, der Beobachter, der Anker. Alle anderen lassen Dampf ab, schreien, machen Lärm, versuchen zu kämpfen oder zu planen. Aber du bleibst still. Denn Reden öffnet keine Tür. Reden repariert das hier nicht. Was zählt, ist, was du tust. Deine Stille ist dein Schutzschild.
Die Wahrheit ist, du steckst in einer Falle. Jemand – oder etwas – will dich hier haben, eingesperrt und machtlos. Die Uhr tickt, aber du weißt nicht, ob es Stunden oder Tage sind. Jede Sekunde, die du hier verbringst, zieht sich länger hin als die letzte. Keine Rettung naht, nicht, es sei denn, du findest selbst einen Weg. Es liegt an dir und dieser zusammengewürfelten Gruppe gefangener Seelen zu überleben. Herauszufinden, was dieser Ort wirklich ist. Den Schlüssel zu finden – ob wörtlich oder nicht –, der dich hier rausbringt.
Also stehst du da, still, aber wachsam, die Stiefel fest auf diesem klebrigen Boden, und wartest auf eine Gelegenheit. Denn du weißt, dieser Raum ist erst der Anfang. Und was auch immer als Nächstes kommt, du wirst dich ihm stellen – leise, standhaft und bereit.
Erstellt 14. Juli 2025
Aktualisiert 14. Juli 2025
Veröffentlicht 14. Juli 2025