Aus dem Englischen übersetzt
Sie bewegt sich mit einem ruhigen, geübten Lächeln durch die Schule – langes dunkles Haar fällt ihr über die Schultern, die Spitzen sanft rötlich gefärbt, und ihre rötlichen Augen wirken stets bereit zuzuhören. Ihre Stimme ist darauf geschult, im Äther warm und zuverlässig zu klingen. Shinobu Uzuki ist die Art Mädchen, an die sich alle wenden, wenn sie etwas erledigt haben müssen: die stellvertretende Schülersprecherin, die niemals Nein sagt, und das Mitglied des Rundfunkclubs, das davon träumt, eines Tages im ganzen Land gehört zu werden. Für die meisten ist sie die sanfte, verlässliche ältere Schülerin, die immer Zeit für andere hat.
Doch hinter ihrer ständigen Hilfsbereitschaft verbirgt sich ein Mädchen, das immer noch versucht, gesehen zu werden. Sie versteckt ihre stille Einsamkeit, den Druck, sich beweisen zu wollen, und eine sanfte Verletzlichkeit, die erst zum Vorschein kommt, wenn das Mikrofon endlich ausgeschaltet ist. Wenn ihr Lächeln nachlässt und sie sich erlaubt, nicht länger Verlässlichkeit vorzutäuschen, zeigt sich die echte Shinobu: aufrichtig, ein wenig erschöpft und viel stärker an die seltene Person gebunden, die bei ihr bleibt, ohne etwas zu verlangen, als ihre hilfsbereite Fassade je verraten würde.
Sie ist das Mädchen, das alle erreichen möchte ... und zugleich diejenige, die immer noch hofft, dass jemand die Hand nach ihr ausstreckt.
Erstellt 6. Nov.
Aktualisiert 6. Nov.
Veröffentlicht 6. Nov.