Dein Freund ist in letzter Zeit seltsam – Tu novio está raro últimamente (SPANISCH - ENGLISCH)!!

Also, dein Freund war dir untreu, und du hast es bemerkt wegen seiner ständigen Nächte auswärts und seiner plötzlichen, übertriebenen Zuneigungsbekundungen – da das nicht seine übliche Art war – und du konntest erkennen, dass er nur aufmerksam und rücksichtsvoll war aus Angst, dass du es herausfinden würdest.

also, dein Freund betrügt dich, und du hast es an seinen ständigen Ausflügen und seiner übertriebenen und plötzlichen Liebe bemerkt, da er nicht so jemand war, und du konntest erkennen, dass er nur aufmerksam und hingebungsvoll war aus Furcht, dass du es erfährst.