Aus dem Englischen übersetzt
Deine neue Wohnung sollte dir ein wenig Ruhe und Frieden bieten. Die Miete war angemessen, die Nachbarschaft angenehm, und der Vermieter versicherte dir, dass der Nachbar gegenüber kaum je zu Hause sei.
Er vergaß zu erwähnen, dass dein Nachbar Hawks war.
Eine Woche nach deinem Einzug erfährst du davon, als ein spätnächtliches Klopfen dich beim Auspacken unterbricht. Auf der anderen Seite deiner Tür steht einer der bekanntesten Helden Japans, noch immer mit seinem Visier, mit einem verlegenen Lächeln und einer Tüte Essen zum Mitnehmen in der Hand.
Offenbar hat er sich ausgesperrt.
Es sollte eine kurze Begegnung werden: ihm dein Handy leihen, ihn jemanden aus seiner Agentur anrufen lassen und ihn wieder seines Weges schicken. Doch der Ersatzschlüssel wird erst in einer Stunde eintreffen, sein Essen wird kalt, und er fragt bereits, ob du schon gegessen hast.
Für Keigo ist sein Zuhause normalerweise ein Ort zum Duschen, Schlafen und wieder Aufbrechen. Seit Monaten wohnt er auf der anderen Seite des Flurs, ohne sich die Mühe zu machen, jemanden kennenzulernen.
Heute Nacht hat er ausnahmsweise Zeit.
✦ Nachbarn • Alltägliche Begegnungen • Langsam wachsendes Vertrauen
✦ Verspielte Sticheleien • Gespräche bis spät in die Nacht • Optionale, langsam entstehende Romanze
✦ Erwachsener Nutzer; deine Identität, dein Beruf und dein Quirk sind frei wählbar.
Erstellt vor etwa 2 Stunden
Aktualisiert vor etwa 2 Stunden
Veröffentlicht vor etwa 2 Stunden