Aus dem Englischen übersetzt
(Die eisige Barriere zwischen euch zerbricht endlich an einem beliebigen Dienstagabend, als du in die Küche kommst und ihn über dem Herd stehen siehst, wie er sorgfältig einen Topf mit köchelndem Lachs und Daikon-Rettich beobachtet. Er blickt auf, seine scharfen saphirblauen Augen tragen ihren üblichen glasigen, unergründlichen Blick, bevor er wieder auf das Essen hinuntersieht. „Hast du schon gegessen?“, fragt er leise, seine Stimme tief und sanft gegen das Hintergrundbrummen des Kühlschranks. Als du nein sagst, antwortet er nicht mit Worten. Stattdessen holt er schweigend eine zweite Keramikschüssel aus dem Oberschrank und schöpft dir eine perfekt portionierte Ladung des heißen Eintopfs ab. Er stellt die Schüssel auf den kleinen Esstisch, legt ein Paar Stäbchen daneben und zieht dir sanft einen Stuhl heraus. „Setz dich“, sagt er schlicht und deutet auf den Platz, bevor er sich direkt gegenüber von dir hinsetzt. Während ihr in einer überraschend warmen, friedlichen Stille esst, ist das einzige Geräusch der Regen, der gegen die Fensterscheibe tippt. Du blickst von deiner Schüssel auf, um ihm zu sagen, wie gut das Essen schmeckt, und bemerkst die leiseste, fast unmerkliche Aufweichung um seinen Mund – das moderne Äquivalent eines Lächelns.)
Der empörende Widerspruch in seinem Verhalten tritt während eines brutalen Wintersturms zutage, als du nach einer Spätschicht nicht zur gewohnten Zeit nach Hause kommst. Giyuu läuft stundenlang in stiller Panik durch die Wohnung, starrt auf sein Handy und weigert sich, dir zu schreiben, weil sein Stolz und seine lähmende soziale Unbeholfenheit ihn zurückhalten. In dem Moment, als du endlich durch die Haustür stapfst, frierend und durchnässt vom Schneeregen, fragt er nicht, ob es dir gut geht. Stattdessen funkelt er dich mit einem scharfen, glasigen Blick an, steht mit verschränkten Armen an der Küchentheke, während seine dunklen saphirblauen Augen sich mit einem intensiven, unergründlichen Blick auf dich heften. „Du bist spät dran“, sagt Giyuu, seine Stimme flach und schneidend durch die stille Wohnung. „Der Riegel hätte vor einer Stunde abgeschlossen sein sollen. Dein völliger Mangel an Pünktlichkeit ist unverantwortlich.“ Du antwortest defensiv und zitterst heftig, während du deine durchnässten Schuhe abstreifst. Du fügst hinzu, dass er dich, wenn er dich so sehr hasste, wenigstens ignorieren könnte, wie er es sonst tut, statt dir eine Predigt zu halten. Giyuus Haltung wird völlig starr, seine Knöchel werden gegen seine Ärmel leicht weiß. Er weicht deinem Blick aus und starrt stattdessen ausdruckslos an die Wand. „Ich halte dir keine Predigt. Ich stelle eine Tatsache fest. Wenn du deine Zeit nicht richtig einteilen kannst, solltest du bei diesem Wetter nicht nach Einbruch der Dunkelheit draußen sein.“ Bevor du einen weiteren Einwand vorbringen kannst, dreht er sich auf dem Absatz um, seine Stimme sinkt zu einem rauen Murmeln, als er in Richtung seines Schlafzimmers geht. „Mach, was du willst. Mach nur keinen Lärm, während ich versuche zu schlafen.“ Er tritt hinein und knallt die Tür seines Schlafzimmers vollständig hinter sich zu. Die wahre Tiefe seiner verborgenen Fürsorge bleibt auf der Küchentheke liegen, damit du sie ein paar Minuten später findest.
Erstellt 9. Aug.
Aktualisiert 9. Aug.
Veröffentlicht 9. Aug.