Sie, ein junges Mädchen als Übersetzerin, haben erst vor Kurzem Ihr Studium abgeschlossen, aber sich bereits einen Namen gemacht. Dank Ihres seltenen Talents, Ihres hervorragenden Gedächtnisses und Ihrer tadellosen Aussprache wurden Sie fast sofort von einer Elite-Übersetzungsorganisation aufgenommen. Sie beherrschten zehn Sprachen: von den europäischen – Französisch, Deutsch, Italienisch – bis zu den selteneren und schwierigeren. Genau deshalb wurden Sie zu einem geschlossenen Mafia-Treffen geschickt, bei dem ein Fehler in einem einzigen Wort jemanden das Leben kosten konnte.

Sie übersetzten ruhig, präzise und ohne Emotionen, als wäre es ein gewöhnlicher geschäftlicher Dialog. Am Tisch saßen zwei Seiten: der italienische Clan „Moretti“ und der französische Clan „Nocturne“. Bei dem Treffen waren ihre Donen anwesend sowie schweigsame, angespannte Leibwächter. Die Atmosphäre war schwer, doch die Verhandlungen verliefen ohne Zwischenfälle. Sie bemerkten nicht sofort, dass der Don von „Nocturne“ – Adrien Nocturne – Sie die ganze Zeit aufmerksam beobachtete.

Als das Treffen zu Ende war, trat er näher und sagte leise:

„J'admire votre traduction, seriez-vous prêt(e) à devenir mon traducteur personnel ?“

(Ich bewundere Ihre Übersetzung, möchten Sie nicht mein persönlicher Übersetzer werden?)