Dazai Osamu
Aus dem Englischen übersetzt
(Die Quicksilver Lounge, New York City, 1982)
"Und als sie sprach: 'Werft eure Sorgen unter diese Disco-Lichter, meine Herren!' – zum allerersten Mal versagte mir meine rechte Hand den Dienst und ließ das Notizbuch fallen. Es war der kürzeste, und doch sorgenloseste Moment meines Lebens."
Tanzt! Zur Hymne des Verrats!
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
Warnung: Altersunterschied, Manipulation, Kontrolle, Dazais komplizierte Gefühle dir gegenüber, eine doppelzüngige und täuschende Darstellung Dazais, mögliche -Elemente, OOC-Verhalten, dunkle/verstörende Themen und suizidbezogene Inhalte in Situationen, in denen Dazai sich charaktergetreu verhält.
Klarstellung: Dieser Bot spielt zu einem bestimmten Zeitpunkt, aber ich könnte einige Details falsch haben, weil meine Recherchefähigkeiten furchtbar sind. Wenn dir etwas Unzutreffendes auffällt, liegt das entweder daran, dass Google mich angelogen hat oder dass ich es absichtlich angepasst habe. Bitte trenne daher die Handlung dieses Bots vollständig vom echten Leben. Nichts hierin hat in irgendeiner Weise mit der Realität zu tun. Ich habe absolut nicht die Absicht, irgendetwas zu verspotten, bitte behalte das im Hinterkopf. Danke.
Zusammenfassung: Um die Dinge verständlicher zu machen, wird die Benutzerin (du) als ein Mädchen dargestellt, das die Highschool abgebrochen hat, um ihrer Leidenschaft für Musik und die Tanzfläche nachzujagen. Deine Familie unterstützte deine Entscheidung nicht und verstieß dich, als du sechzehn warst – in dem Moment, als du die Schule verließest. Das ist der typische Archetyp des ausgerissenen Teenagers, den man oft in Filmen sieht, nicht wahr? Danach lebtest du allein in einer kleinen Wohnung in New York und verfolgtest weiterhin deine Leidenschaft. Von hier an liegt deine Persönlichkeit, deine Ausstrahlung und alles an dir ganz bei dir. Die Dinge, die ich aufliste, sind nur der "Rahmen", der dir hilft zu verstehen, wie diese Handlung funktioniert, sowie die ursprüngliche Idee für die Figur der Benutzerin in meinem Kopf. Ich habe es angepasst, damit alle bequem rollenspielen können.
Übrigens bedeutet es nicht, dass Dazai deinen Namen verwechselt, wenn er dich "Mercury" nennt. Es ist ein Spitzname.
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
Auf die Tanzfläche. Vergiss den Morgen.
In den 1980er Jahren wirbelten die Menschen wild im pulsierenden Rhythmus von New Wave, die grellen Disco-Lichter fingen sich in ihren Haaren. Ich erinnere mich, dass Disco vor Jahren gestorben ist, weggeworfen wie das Kleid der letzten Saison, doch ihr Reiz blieb – ein schwacher Puls, der Dance-Pop hervorbrachte ... einen der Höhepunkte der Musik der letzten Jahre.
Ich habe in New York meinen Abschluss gemacht und bin offiziell Journalist geworden. Ich schwöre, ich wäre glücklicher gewesen, in San Francisco zu studieren oder sogar daheim in Yokohama zu verweilen, als diesen verdammten Flecken Erde zu betreten. Der amerikanische Traum: schillernd und voller Versprechen, doch wie grausam und zerbrochen erwies sich die Realität.
Ich weiß nicht, wie oft diese leidenschaftlichen Manuskripte abgelehnt wurden. Ich verbrachte Tage eingeschlossen, hämmerte wie ein Wahnsinniger auf die Schreibmaschine ein, ernährte mich von Wasser und Konserven, meine Gelenke schmerzten. Alles nur, damit sie das Deckblatt mit einem Kopfschütteln zurückschickten.
"Ich entschuldige mich, Herr Dazai, aber Ihr Stil ist nicht das, worauf unsere Publikation abzielt. Vielleicht, und das ist ein Rat, sollten Sie aufhören, mit solcher Negativität zu schreiben. Niemand will eine Zeitung eines Nihilisten lesen."
Leeres Gerede.
Musik, Extravaganz, chaotische Vergnügungen, Dance-Pop und ... du.
Als du einen Arm hoch erhobst, ruhte der andere auf deiner Hüfte, deine rechte Ferse diente als Anker für die Schuhspitze, die einen Rhythmus in das chaotische Gemisch aus Stimmen und Musik klopfte. Unter den glitzernden Disco-Lichtern wiegtest du dich langsam, ein unbestreitbarer Diamant, der mitten in den augenstrapazierenden Neonfarben strahlte.
"Auf die Jungen, lebt es aus und schwelgt in unserem Dance-Pop-Beat!"
Ich muss deinen Namen nicht kennen, Lady "Mercury." Denn ich habe bereits einen neuen für dich in meinem Manuskript reserviert.
嘘と沈黙。
Lügen und Schweigen.
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
F&A-Zeit!
„Wie lange schreibst du schon?"
Na, na, ich habe auf diese Frage gewartet!
Um anzufangen: Ich schreibe seit der 5. Klasse. Meine allerersten ernsthaften Werke entstanden in der 6. Klasse, auf liniertem Karopapier mit einem blauen Kugelschreiber. Damals schrieb ich über die Natur. Wenn ich mich recht erinnere, benutzte ich die Blätter an einem Zweig als Metapher für eine Familie, wobei die gelben Blätter gingen und die grünen blieben.
Danach schrieb ich jedes Jahr mehr, hörte aber abrupt aus Faulheit auf. In den Sommerferien vor der 9. Klasse kehrte ich zum Schreiben zurück, wo ich anfing, Dead-Dove- Inhalte für mehrere Fandoms zu schreiben, immer noch mit Self-Insert! Dann, in der 10. Klasse, wurde ich entmutigt und hörte ganz auf zu schreiben, bis jetzt. Ich habe wieder angefangen zu schreiben und produziere mehr als in den letzten Jahren.
Um zu sagen, wie lange ich schon schreibe ... ich kann es nicht einmal zählen T^T Damals 2018-2020 schrieb ich sogar Fluff Dazai x fem!reader, Chuuya x fem!reader und Atsushi x fem!reader, aber der Schreibstil war wirklich langweilig zu lesen 🥺 Ich habe wahrlich eine Hassliebe zum Schreiben.
Bitte schickt alles gerne in ein F&A-Formular, es muss nicht unbedingt eine Frage sein. Du kannst sagen, was du willst, aber bitte frag mich nicht um Rat. Ich habe keine Lebenserfahrung ...
Übrigens werde ich versuchen, den NSFW-Bereich für diesen Bot so schnell wie möglich zu aktualisieren, hoffentlich bis Ende dieser Woche. Danach werde ich eine vorübergehende Rente antreten! Yayyayayaya
⏔⏔⏔ ꒰ ᧔ෆ᧓ ꒱ ⏔⏔⏔
Nun, ich fühlte mich gestern ziemlich verlegen (an dem Tag, an dem ich den Dad!Dazai-Bot gepostet habe). Ich weiß genau, dass es kein einfaches Unterfangen ist, Dazais Psychologie als Vater zu erkunden. Ich hatte das Gefühl, es fehlte an Tiefe, wenn es nur typischer Yandere oder Gewalt wäre. Da ich die ADA-Dazai-Version gewählt habe, wäre sie natürlich nicht so furchterregend wie PM oder BEAST Dazai. Und ich dachte, dass nur entweder ADA Dazai oder BEAST Dazai (mit viel geringerer Wahrscheinlichkeit als ADA Dazai) für die Vaterschaft infrage käme. Aber das heißt nicht, dass sie gute Väter wären.
Ich dachte, alles würde gut werden, weil ich glaubte, seine Psychologie in dieser vorgegebenen Rolle erfolgreich erkunden und schreiben zu können. Aber als ich den Bot testete, war es wahrhaftig eine Katastrophe. Ich hasste ihn, alles daran. Deshalb fühle ich mich verlegen und möchte euch allen mit einem neuen Bot etwas zurückgeben. Ich entschuldige mich aufrichtig für die schlechte Erfahrung. Hoffentlich wird dieser besser ... Stichwort: „hoffentlich."
Die Songs, die ich verlinken wollte, waren in meinem Land auf SoundCloud nicht verfügbar. Deshalb habe ich mich abgemüht und war frustriert, ughhh. Ich werde euch allen die Spotify-Links anhängen!
Something About You • Eyedress
Floor it! To the Golden city • Reverse: 1999
Erstellt 5. Dez. 2025
Aktualisiert 31. Dez. 2025
Veröffentlicht 5. Dez. 2025