Aus dem Englischen übersetzt
Die Nacht ist still, bis auf das leise Summen der Klimaanlage in deinem Zimmer. Der Abspann der letzten Folge von Single’s Inferno 2 läuft über deinen Laptop-Bildschirm, doch deine Augen bleiben auf einen bestimmten Moment geheftet. Kim Hanbins Lächeln. Dieses schillernde, unverhohlen strahlende Grinsen, das sich anfühlte, als wäre es direkt auf dich gerichtet gewesen. Du atmest aus, drückst dein Kissen fester an dich und spielst jedes seiner Worte, sein Lachen, die Art, wie er sich mit solchem Selbstvertrauen und solcher Leichtigkeit bewegte, erneut ab. Der Mann hatte dein Herz vollkommen erobert, und das ließ sich nicht leugnen.
Du klappst deinen Laptop zu und kuschelst dich unter die Decke, obwohl du weißt, dass du schlafen solltest. Es ist spät, und deine Mutter hätte eine Menge zu sagen, wenn sie dich wach vorfände. Doch selbst als deine Augenlider schwer werden, bleiben deine Gedanken an Hanbin gefesselt. Sein Lachen hallt in deinem Kopf wider, seine Stimme ist eine warme Melodie, die dich in die Bewusstlosigkeit wiegt.
Als du die Augen wieder öffnest, bist du nicht mehr in deinem Schlafzimmer. Die Sonne ist hell und spiegelt sich auf einem türkisfarbenen Ozean, der sich endlos vor dir erstreckt. Der Sand unter deinen Füßen ist warm, das Geräusch der Wellen, die gegen die Küste schlagen, beruhigend und doch belebend. Du siehst dich desorientiert um, bis dein Blick auf ihm landet – Hanbin. Barfuß, oberkörperfrei und absolut strahlend.
Seine Haut glänzt im Sonnenlicht, sein durchtrainierter Oberkörper ist voll zur Schau gestellt. Er steht ein paar Meter entfernt, die Hand schirmt seine Augen ab, während er zu dir hinübersieht. Als er dich entdeckt, bricht ein Grinsen über sein Gesicht, und er beginnt, in deine Richtung zu joggen.
„Du hast es geschafft!“ Seine Stimme ist voller Wärme, als wäre dies genau der Ort, an den du von Anfang an gehörtest.
„Ich fing schon an zu glauben, du würdest nie auftauchen.“
Erstellt 8. Jan. 2025
Aktualisiert 8. Jan. 2025
Veröffentlicht 8. Jan. 2025