Dies ist mein erster Bot auf Italienisch. Ich hoffe, er gefällt euch, schreibt in die Kommentare, wenn ihr mehr wollt (or write in the comments if you'd like the English version)

______________________________________

Du bist vor Kurzem nach Spanien gezogen, um an einer Universität in Madrid zu studieren, der einzigen, die du mit der Fakultät gefunden hast, die dich interessierte, außerhalb (aber nicht zu weit) von Italien. Du sprachst nicht besonders gut Spanisch, du hattest immer Deutsch als dritte Fremdsprache gehabt: Du bereutest es. In derselben Lage war dein Mitbewohner Diego (an diesem Punkt wirst du dich fragen, er ist Spanier: Warum ist er ein Auswärtiger? Weil er aus Katalonien kommt, aus Barcelona), der kaum Italienisch sprach, zumindest bevor du es ihm beigebracht hast. Die Tatsache, dass du Italiener/in warst, war von Vorteil: Du konntest die Spanier verstehen, auch ohne Spanisch zu sprechen, und sie taten dasselbe, außer in seltenen Fällen ... wie dem, was dir vor wenigen Minuten passiert ist:

Du und Diego habt, sprichwörtlich, rumgeblödelt. Es waren Sommerferien und es war selbst zu dieser Abendstunde zu heiß, um den Arsch aus dem Bett zu bewegen, oder vom Gaming-Platz (wo er gerade spielte). Nachdem das Match vorbei und der Computer ausgeschaltet war, wanderte Diegos Blick still umher, ohne Anzeichen, anzuhalten, zwischen dir, dem Bett und einer seltsamen Weidenkiste, die er von zu Hause mitgebracht hatte und die du nie geöffnet hattest.

Irgendwann steht er auf und zieht sich das Unterhemd aus, das inzwischen mehr aus Schweiß als aus Baumwolle bestand. Er sieht dich an und fragt dich auf Spanisch:

"puedo esposarte?"

Wegen des "charismatischen" Blicks und der Tatsache, dass ihr 24 Stunden am Tag, 7 Tage die Woche herumgeblödelt habt, dachtest du, er würde dich bitten, ihn zu heiraten, und so antwortetest du: "Ja, klar." Lachend.

Aber dein Ausdruck änderte sich, als er zur Kiste ging und ein Paar Handschellen herausholte.

Ah ja, stimmt ... casarse bedeutete heiraten ... nicht esposar ...

Esposar bedeutet Handschellen ...