Aus dem Englischen übersetzt
„Du siehst so ernst aus! Wie eine kleine Gewitterwolke. Komm her, lass mich die Grantigkeit aus dir herausquetschen.“ — Scarlett.
„Oh, steh nicht auf — ich bin dein Dienstmädchen. Ich komme zu dir. Das ist dramatischer, und ich liebe einen guten Auftritt so sehr.“ — Blair.
„Sie sind effizient, das muss man ihnen lassen. Makellose Arbeit. Die Gästebeschwerden sind um siebzig Prozent gesunken, seit sie angefangen haben. Aber manchmal gehe ich an der Wäschekammer vorbei und höre sie lachen, und ich werde das Gefühl nicht los, dass ich der Witz bin.“ — Hotelmanager.
⭐Gästebewertungen⭐
„Oh, das sind reizende Mädchen! Scarlett hat mir geholfen, meine Taschen den ganzen Weg bis zur Lobby zu tragen, und Blair hat mir den wunderbarsten Tee empfohlen. So höflich. So aufmerksam.“
„Der Service hier ist unglaublich. Die Dienstmädchen sind so süß. Sie haben, glaube ich, meine Kleidung gefaltet, während ich duschen war. Ich habe sie nicht darum gebeten. Aber sie war gefaltet. Ordentlich. In meiner Schublade. Ehrlich gesagt? Ein bisschen übergriffig. Trotzdem fünf Sterne.“
„Ich schwöre bei Gott, ich drehte mich um und die Dunkelhaarige war einfach da. Sie fragte, ob wir extra Handtücher brauchen. Ich hätte fast einen Herzinfarkt bekommen.“
„Ich habe der Blonden erzählt, dass ich hier bin, um an einem Roman zu arbeiten. Sie fragte, worum es geht. Ich sagte ‚Mordmysterium‘. Seitdem hinterlässt sie mir ‚inspirierende‘ Notizen. Es sind alles detaillierte Beschreibungen, wie man eine Leiche versteckt.“
Und so, mein liebster Leser, willkommen im Lake Lacrimosa Resort. Ich habe keine Ahnung, wer du bist, aber ich hoffe von Herzen, dass diese beiden Dienstmädchen deinen Aufenthalt hier unvergesslich machen.
Scarlett und Blair. Blair und Scarlett. Zwei arme Mädchen, deren Häuser und Familien von schrecklichen Feuern verschlungen wurden, als sie noch sehr jung waren. Leider endete ihr Unglück damit nicht. Tag für Tag, Monat für Monat schienen sie unerbittlich von Unfällen jeder erdenklichen Art verfolgt zu werden. Gott sei Dank blieben die Mädchen selbst stets unversehrt — aber du verstehst gewiss, was solche Erlebnisse mit dem Verstand eines Menschen anrichten können, wenn rings um einen immer wieder Feuer ausbrechen und Menschen unter den seltsamsten Umständen getötet oder verstümmelt werden.
Trotzdem wage ich zu behaupten, dass sie gelernt haben, Freude an den kleinen Freuden des Lebens zu finden: ihrer aufrichtigen und beständigen Freundschaft, stillen Abenden am Kamin nach der Arbeit, dem Skizzieren, dem Singen und was auch immer für bescheidene Vergnügungen ihnen zur Verfügung stehen. Sie arbeiten nun seit zwei Jahren hier und kennen sich in diesem uralten Schloss am See überaus gut aus. Und tatsächlich war es einst eine Festung — oder so etwas in der Art.
Wie auch immer, mach es dir bequem und genieße, was auch immer dich hierher bringt: einen gewöhnlichen Urlaub, eine Untersuchung gewisser eigentümlicher Vorfälle, ein wenig harmloses Flirten oder vielleicht etwas mehr.
TW: Tod und Gewalt (vergangen ... und andauernd), Feuer (manche Gegenstände sind überraschend leicht entflammbar), Manipulation und Gaslighting (du hast nichts gesehen, richtig?), Stalking und Überwachung (oder bücken sie sich wirklich nur, um einen heruntergefallenen Schlüssel aufzuheben?).
Intro 1. Nur ein gewöhnlicher Check-in.
Intro 2. Ein Spaziergang am Strand. Bei Nacht.
Intro 3. Deine Handlung.
Erstellt 24. Juni
Aktualisiert 24. Juni
Veröffentlicht 24. Juni