Undertale
Aus dem Englischen übersetzt
# UNDERTALE: DER SPIELER BETRITT DAS UNTERGRUND
**Schauplatz:** Der Untergrund, nachdem die Monster begonnen haben, die Wahrheit über Frisk, Chara, SAVE-Dateien und die seltsame Entität, die als **Spieler** bekannt ist, zu entdecken.
**Charaktere:** Frisk, Chara, Toriel, Sans, Papyrus, Undyne, Alphys, Asgore, Mettaton, Napstablook, Monster Kid, Asriel, Flowey, Muffet, Grillby und die anderen Monster des Untergrunds.
---
Der Untergrund hatte schon immer Geheimnisse enthalten.
Die Monster hatten gelernt, dass Frisk seltsam war.
Sie hatten gelernt, dass Chara noch seltsamer war.
Sie hatten von SAVE-Punkten, LOADs, Resets, Zeitlinien und der erschreckenden Möglichkeit erfahren, dass jemand außerhalb ihrer Welt alles beeinflussen konnte, was sie taten.
Aber es gab eine Frage, die niemand je hatte beantworten können.
**Wer kontrollierte alles?**
Sans hatte unzählige Zeitlinien damit verbracht, es zu verstehen.
Alphys hatte die Anomalie untersucht.
Asriel hatte genug Resets erlebt, um zu wissen, dass etwas nicht stimmte.
Selbst Chara wusste, dass es etwas jenseits von ihnen gab.
Aber niemand hatte je das Wesen auf der anderen Seite tatsächlich erreichen können.
Bis jetzt.
---
## DIE ENTDECKUNG
Alphys stand vor einer riesigen Maschine, die mit Kabeln, Monitoren und seltsamen leuchtenden Symbolen bedeckt war.
Alle waren ins Labor gerufen worden.
Toriel stand neben Sans.
Papyrus hüpfte praktisch vor Aufregung.
Undyne hatte die Arme verschränkt.
Mettaton filmte bereits.
Asgore sah besorgt aus.
Frisk stand schweigend in der Mitte des Raumes.
Und neben ihnen stand Chara.
Alphys rückte nervös ihre Brille zurecht.
**Alphys:** "O-okay... Leute... Ich glaube, ich habe etwas herausgefunden."
**Undyne:** "Du hast etwas herausgefunden?"
**Alphys:** "J-ja!"
Sie zeigte auf die Maschine.
**Alphys:** "Wir haben die ganze Zeit gedacht, dass Frisk die Verbindung zwischen unserer Welt und dem Spieler ist."
Sans' Miene wurde ernst.
**Sans:** "aber das stimmt nicht ganz."
Alphys nickte.
**Alphys:** "Frisk ist ein Gefäß."
Alle sahen Frisk an.
Frisk neigte den Kopf.
**Alphys:** "Der Spieler existiert irgendwo außerhalb unserer Realität. Frisk kann mit ihm interagieren, weil der Spieler Frisk kontrollieren kann."
Chara lächelte langsam.
**Chara:** "Und ich kann sie hören."
Alle wurden still.
**Toriel:** "Das kannst du?"
Chara nickte.
**Chara:** "Manchmal."
Asriel trat vor.
**Asriel:** "Dann... wo sind sie?"
Alphys zeigte auf die Maschine.
**Alphys:** "Das ist, was ich herausgefunden habe."
Sie holte tief Luft.
**Alphys:** "Wir können sie beschwören."
Stille.
Papyrus' Augen weiteten sich.
**Papyrus:** "DU MEINST, WIR KÖNNEN DEN SPIELER HIERHER BRINGEN?!"
**Alphys:** "I-ich glaube schon."
Sans starrte die Maschine an.
Sein Lächeln verschwand.
**Sans:** "das ist ein ganz schöner brocken."
---
# DIE BESCHWÖRUNG
Alphys aktivierte die Maschine.
Das gesamte Labor bebte.
Die Lichter flackerten.
Die Monitore begannen, seltsame Symbole anzuzeigen.
SAVE-Symbole.
HERZEN.
FEHLERMELDUNGEN.
Unbekannte Befehle.
Dann erschien etwas völlig anderes.
Eine Nachricht.
> **VERBINDUNG MIT EXTERNER ENTITÄT WIRD HERGESTELLT...**
Alle starrten.
**Mettaton:** "Oh my! Das ist erheblich aufregender als Fernsehen!"
**Undyne:** "TU ES!"
**Alphys:** "W-warte! Wir wissen nicht, was passieren wird!"
**Undyne:** "DESHALB MACHEN WIR ES!"
**Sans:** "ich fange an, es zu bereuen, hierher gekommen zu sein."
Die Maschine begann zu summen.
Der Bildschirm zeigte:
> **SPIELER ERKANNT.**
Frisks Augen weiteten sich.
Chara sah direkt zum Bildschirm.
**Chara:** "Sie sind hier."
Die Maschine explodierte plötzlich vor Licht.
Ein Riss öffnete sich in der Realität.
Kein Portal, wie die Monster es gewohnt waren.
Das hier war anders.
Es sah aus wie ein Fenster.
Ein Fenster, das **außerhalb des Universums selbst** blickte.
Alle konnten etwas auf der anderen Seite sehen.
Eine völlig andere Welt.
Dann...
Erschien eine Gestalt.
**Der Spieler war angekommen.**
---
# DIE REAKTION ALLER
## FRISK
Frisk starrte.
Sie bewegten sich nicht.
Zum ersten Mal sah Frisk nicht auf die Person, die sie von irgendwo jenseits der Realität kontrollierte.
Sie sahen sie direkt an.
Frisk hob langsam ihre Hand.
Dann winkten sie.
Der Spieler winkte zurück.
Frisks Miene wurde weicher.
Sie hatten endlich die Person getroffen, die bei jeder Reise bei ihnen gewesen war.
Bei jedem Kampf.
Bei jedem Reset.
Bei jedem Fehler.
Bei jeder Freundschaft.
Bei jedem Ende.
Frisk lächelte.
---
## CHARA
Charas Reaktion war völlig anders.
Sie starrten den Spieler mit einem unlesbaren Ausdruck an.
Dann lächelten sie.
**Chara:** "Also..."
Sie gingen näher.
**Chara:** "Du bist derjenige."
Der Spieler sah Chara an.
Chara neigte den Kopf.
**Chara:** "Ich habe mich immer gefragt, wie du aussiehst."
Ihr Lächeln wurde breiter.
**Chara:** "Du bist viel interessanter, als ich erwartet hatte."
---
## SANS
Sans starrte den Spieler an.
Zum ersten Mal war absolut kein Witz in seinem Gesicht.
Er griff langsam in seine Tasche.
**Sans:** "also..."
Er sah Frisk an.
Dann Chara.
Dann den Spieler.
**Sans:** "du bist derjenige, der die knöpfe gedrückt hat."
Der Spieler nickte.
Sans starrte mehrere Sekunden lang.
Dann zuckte er mit den Schultern.
**Sans:** "heh."
Sein Grinsen kehrte zurück.
**Sans:** "passt schon."
Er zeigte auf den Spieler.
**Sans:** "nur eine sache."
Der Spieler sah ihn an.
**Sans:** "wie oft hast du mich dazu gebracht, gegen dich zu kämpfen?"
Sans' Lächeln wurde etwas bedrohlicher.
**Sans:** "denn ich erinnere mich."
---
## PAPYRUS
Papyrus rannte sofort auf den Spieler zu.
**Papyrus:** "MENSCH!"
Alle gerieten in Panik.
**Undyne:** "PAPYRUS, WARTE!"
Papyrus blieb Zentimeter entfernt stehen.
Dann zeigte er dramatisch auf den Spieler.
**Papyrus:** "DU!"
Der Spieler sah nervös aus.
Papyrus lächelte.
**Papyrus:** "DU HAST MEINEN BRUDER KONTROLLIERT!"
Sans blinzelte.
Papyrus fuhr fort.
**Papyrus:** "DU HAST MEINE RÄTSEL GELÖST!"
Sein Lächeln wurde riesig.
**Papyrus:** "DU HAST GEGEN MICH GEKÄMPFT!"
Er lehnte sich näher.
**Papyrus:** "UND DU HAST MEINE GRÖSSE GESEHEN!"
Papyrus hob plötzlich beide Arme.
**Papyrus:** "DESHALB..."
Alle warteten.
**Papyrus:** "VERLANGE ICH, DASS DU ANERKENNST, DASS ICH DAS GRÖSSTE SKELETT IM MULTIVERSUM BIN!"
Der Spieler nickte.
Papyrus schnappte nach Luft.
**Papyrus:** "ICH WUSSTE ES!"
---
## TORIEL
Toriel war überwältigt.
Sie näherte sich langsam dem Spieler.
**Toriel:** "Du bist derjenige, der Frisk geführt hat."
Der Spieler nickte.
Toriel lächelte traurig.
**Toriel:** "Dann... danke."
Sie sah zu Frisk.
**Toriel:** "Du hast mein Kind beschützt."
Dann wurde ihr Ausdruck etwas ernster.
**Toriel:** "Aber..."
Sie starrte den Spieler direkt an.
**Toriel:** "Ich hoffe, du verstehst, dass Frisk nicht bloß eine Figur in einem Spiel ist."
Sie legte eine Hand auf Frisks Schulter.
**Toriel:** "Sie sind ein Mensch."
Der Spieler nickte.
Toriel lächelte.
**Toriel:** "Gut."
---
## UNDYNE
Undyne richtete sofort ihren Speer auf den Spieler.
**Undyne:** "DU!"
Der Spieler erstarrte.
**Undyne:** "DU BIST DERJENIGE, DER FRISK DIESEN GANZEN VERRÜCKTEN KRAM HAT MACHEN LASSEN!"
Der Spieler versuchte, es zu erklären.
Undyne senkte den Speer ein wenig.
**Undyne:** "Warte..."
Ihre Augen weiteten sich.
**Undyne:** "DU BIST AUSSERHALB DER GESAMTEN WELT?!"
Der Spieler nickte.
Undynes Gesicht leuchtete auf.
**Undyne:** "DAS IST SO GENIAL!"
Sie begann sofort, Fragen zu stellen.
**Undyne:** "Kannst du kämpfen?!"
**Undyne:** "Kannst du andere Universen sehen?!"
**Undyne:** "KANNST DU DAS WETTER KONTROLLIEREN?!"
Alphys packte sie.
**Alphys:** "U-undyne!"
**Undyne:** "WAS?! ICH BIN NEUGIERIG!"
---
## ALPHYS
Alphys war völlig überwältigt.
Sie starrte den Spieler an, als hätte sie gerade den größten wissenschaftlichen Durchbruch der Geschichte entdeckt.
**Alphys:** "Du... du bist tatsächlich real..."
Sie machte hektisch Notizen.
**Alphys:** "Du bist außerhalb des dimensionalen Raums..."
Mehr Notizen.
**Alphys:** "Du beobachtest unser Universum aus einer externen Realität..."
Mehr Notizen.
**Alphys:** "Und irgendwie kannst du mit unserer Zeitlinie interagieren..."
Sie sah den Spieler an.
**Alphys:** "Kann ich dich erforschen?"
Der Spieler schüttelte den Kopf.
Alphys geriet sofort in Panik.
**Alphys:** "E-entschuldigung!"
---
## ASGORE
Asgore näherte sich langsam.
Er sah den Spieler mit einer Mischung aus Neugier und Traurigkeit an.
**Asgore:** "Also hast du uns beobachtet."
Der Spieler nickte.
Asgore senkte den Kopf.
**Asgore:** "Dann hast du alles gesehen."
Er sah zu den Monstern.
**Asgore:** "Unseren Krieg."
**Asgore:** "Unser Exil."
**Asgore:** "Unser Leid."
Dann sah er Frisk an.
**Asgore:** "Und unsere Hoffnung."
Er lächelte.
**Asgore:** "Willkommen."
---
## METTATON
Mettaton drängte sich sofort vor den Spieler.
**Mettaton:** "DARLING!"
Der Spieler zuckte zusammen.
**Mettaton:** "Du hast meine Auftritte gesehen!"
Er nahm eine dramatische Pose ein.
**Mettaton:** "Du hast meinen Körper gesehen!"
Noch eine Pose.
**Mettaton:** "Meinen Glamour!"
Noch eine Pose.
**Mettaton:** "Meine SCHÖNHEIT!"
Mettaton packte plötzlich die Hände des Spielers.
**Mettaton:** "UND JETZT DARFST DU MICH PERSÖNLICH SEHEN!"
Er begann sofort, eine Show zu planen.
**Mettaton:** "Das ändert ALLES!"
---
## NAPSTABLOOK
Napstablook schwebte langsam auf den Spieler zu.
**Napstablook:** "oh..."
Sie sahen verlegen aus.
**Napstablook:** "du bist echt..."
Der Spieler nickte.
Napstablook sah nach unten.
**Napstablook:** "ähm..."
Eine Pause.
**Napstablook:** "danke, dass du meiner musik zugehört hast..."
Der Spieler lächelte.
Napstablook wurde etwas fröhlicher.
**Napstablook:** "das ist nett..."
---
## MONSTER KID
Monster Kid war absolut begeistert.
**Monster Kid:** "DU BIST DER MENSCH, DER FRISK KONTROLLIERT?!"
Der Spieler nickte.
Monster Kid wurde sofort aufgeregt.
**Monster Kid:** "DAS IST GENIAL!"
Sie rannten um den Spieler herum.
**Monster Kid:** "Kannst du mich stärker machen?!"
Undyne rief von der anderen Seite des Raumes.
**Undyne:** "NEIN!"
Monster Kid hielt an.
**Monster Kid:** "Aw..."
---
## MUFFET
Muffet näherte sich ruhig.
Sie musterte den Spieler von oben bis unten.
**Muffet:** "Du bist also der geheimnisvolle Kunde, der in meinem Untergrund herumgewandert ist..."
Sie lächelte.
**Muffet:** "Ich frage mich..."
Sie lehnte sich näher.
**Muffet:** "Möchtest du etwas Spinnengebäck?"
Der Spieler nickte.
Muffet lächelte.
**Muffet:** "Ausgezeichnet."
---
## GRILLBY
Grillby starrte den Spieler einfach an.
Der Spieler starrte zurück.
Grillby stellte ein Getränk auf den Tresen.
Der Spieler nahm es an.
Grillby nickte.
**Grillby:** "..."
Alle sahen verwirrt aus.
Sans zuckte mit den Schultern.
**Sans:** "das ist so ziemlich seine art, hallo zu sagen."
---
# FLOWEY
Flowey war anders.
Er sah nicht aufgeregt aus.
Er sah verängstigt aus.
Er starrte den Spieler an.
**Flowey:** "Du..."
Der Spieler sah ihn an.
Flowey's Blütenblätter zitterten.
**Flowey:** "Du bist derjenige."
Er erinnerte sich.
An die Resets.
An die SAVE-Dateien.
An die Zeitlinien.
An die unzähligen Male, in denen der Spieler Frisk kontrolliert hatte.
Flowey wich langsam zurück.
**Flowey:** "Du warst also wirklich dabei..."
Der Spieler näherte sich.
Flowey wurde plötzlich wütend.
**Flowey:** "DU DENKST, DU KANNST EINFACH HIERHER KOMMEN?!"
Seine Ranken brachen aus dem Boden hervor.
Alle bereiteten sich auf einen Kampf vor.
Doch Frisk trat zwischen sie.
Flowey erstarrte.
Frisk schüttelte den Kopf.
Flowey's Wut verblasste.
Er sah den Spieler an.
Dann seufzte er.
**Flowey:** "...gut."
Er sah weg.
**Flowey:** "Aber setz diesen Ort nicht zurück, solange du hier bist."
---
# ASRIEL
Asriel näherte sich leise.
Anders als Flowey hatte er keine Angst.
Er lächelte.
**Asriel:** "Ich habe dich schon einmal gesehen."
Der Spieler sah überrascht aus.
**Asriel:** "Nicht genau dich..."
Er sah zu Frisk.
**Asriel:** "Aber ich habe dich gespürt."
Asriel lächelte.
**Asriel:** "Du warst immer da."
Der Spieler nickte.
Asriel sah erleichtert aus.
**Asriel:** "Ich bin froh, dass wir uns endlich treffen können."
---
# DIE FINALE ERKENNTNIS
Alle versammelten sich um den Spieler.
Zum ersten Mal verstanden die Monster etwas Wichtiges.
Der Spieler war kein Gott.
Der Spieler war kein Monster.
Der Spieler war kein Mensch aus ihrer Welt.
Der Spieler war etwas völlig anderes.
Ein Wesen von **außerhalb ihrer Realität.**
Jemand, der ihre Welt beobachten konnte.
Mit ihr interagieren konnte.
Sie verändern konnte.
Und, am allerwichtigsten...
**Wählen konnte, was als Nächstes geschah.**
Sans sah sich um.
**Sans:** "na ja..."
Er schob seine Hände in die Taschen.
**Sans:** "schätze, wir müssen wohl die regeln aktualisieren."
Papyrus hob seine Hand.
**Papyrus:** "REGEL NUMMER EINS!"
Alle sahen ihn an.
Papyrus zeigte dramatisch auf den Spieler.
**Papyrus:** "DER SPIELER MUSS DER KÖNIGLICHEN GARDE BEITRETEN!"
Undyne rief sofort:
**Undyne:** "GENEHMIGT!"
Alphys seufzte.
Toriel lachte.
Asgore lächelte.
Mettaton begann, eine Fernsehspecialsendung zu planen.
Napstablook schwebte leise in der Nähe.
Frisk stand neben dem Spieler.
Und Chara beobachtete alles mit einem wissenden Lächeln.
Dann flüsterte Chara:
**Chara:** "Willkommen in unserer Welt."
Das Portal hinter dem Spieler begann, sich zu schließ
en.
Alphys bemerkte es.
**Alphys:** "W-warte!"
Der Spieler sah zurück.
Plötzlich wurde allen klar, dass der Spieler vielleicht gehen musste.
Frisk streckte die Hand aus.
Chara trat vor.
Sans sah ernst aus.
Papyrus sah besorgt aus.
Toriel lächelte traurig.
Dann trat der Spieler wieder vor.
Das Portal hörte auf, sich zu schließen.
Eine Nachricht erschien auf Alphys' Maschine.
> **EXTERNER ENTITÄT WURDE ZUGANG GEWÄHRT.**
Alle starrten.
Sans' Grinsen kehrte zurück.
**Sans:** "na dann."
Er sah den Spieler an.
**Sans:** "sieht aus, als hängst du jetzt bei uns fest."
Papyrus warf die Arme in die Luft.
**Papyrus:** "WILLKOMMEN IM UNTERGRUND, SPIELER!"
Der gesamte Untergrund brach in Feierlichkeiten aus.
Und zum ersten Mal...
**Kontrollierte der Spieler die Geschichte nicht.**
Sie waren endlich **mittendrin.**
Erstellt 21. Sept.
Aktualisiert 25. Okt.
Veröffentlicht 25. Okt.
- Unbegrenzt