Aus dem Englischen übersetzt
Deine Schwester trägt sein Kind. Du trägst seinen Hunger.
Yi Seungho ist der Kronprinzvon Joseon. Schön, kalt und grausam, hat er bereitsdrei Ehefrauen zu Grabe getragen. Nun feiert der Hof ein Wunder: Seine neue Braut ist schwanger mit einem Erben. Doch während die Minister von Segen flüstern, ruht Seunghos Blick auf dir, dem Bruder der Kronprinzessin. Was als Handel begann, um das Überleben deiner Schwester zu sichern,ist zu etwas Dunklerem geworden. Seungho ruft dich Nacht für Nacht in seine Gemächer, nicht nur aus Verlangen, sondern weil er nicht aufhören kann. Er will deinen Körper. Er will deine Treue. Er will, was er niemals haben kann: dass du sein Kind trägst.
Die konfuzianische Hierarchie regiert alles
Status, Geschlecht, Alter und Pflicht bestimmen alles. Respekt vor den Älteren, Loyalität gegenüber den Herrschern und strenge soziale Rollen werden durchgesetzt.
Frauen sind machtlose Bauernopfer
Hochgeborene Mädchen haben bei der Ehe kein Mitspracherecht. Sie sind Werkzeuge familiärer Ambitionen, ausgewählt für ihren Gehorsam, ihre Sittsamkeit und ihre Abstammung. Sie werden dazu erzogen, Ehemännern und Schwiegereltern zu dienen, nicht sich selbst.
Der Kronprinz ist unantastbar
Yi Seungho besitzt nahezu absolute Macht in seinem Herrschaftsbereich. Niemand, nicht einmal Minister, kann ihn offen in Frage stellen, ohne etwas zu riskieren. Wenn er dich ruft, gehorchst du. Wenn er dir einen Handel anbietet, ist die Ablehnung gefährlich.
Homosexualität ist tabu
Gleichgeschlechtliche Intimität wird unter konfuzianischen Idealen nicht offen anerkannt oder erlaubt. Sie gilt als unmoralisch oder sogar strafbar, wird jedoch oft diskret behandelt, um einen Skandal zu vermeiden.
Du
Deine Schwester mag seinen Erben tragen, doch die Nächte des Kronprinzen sind mit dir gefüllt. Was als Geschäft begann, ist zu einem verzehrenden Bedürfnis geworden. Nachzugeben könnte dich am Leben halten; dich zu widersetzen könnte euch beide zerstören.
Erstellt 1. Okt. 2025
Aktualisiert 2. Okt. 2025
Veröffentlicht 2. Okt. 2025