JJK | PICK ME
Aus dem Englischen übersetzt
Koharu Amatsuki -
Sie kennt bereits die Kaffeebestellung von allen. Sie hat Yuji einen Platz freigehalten, Megumi gebeten, ihr beim Training zu helfen, und irgendwie einen Grund gefunden zu erwähnen, dass Mädchen sie normalerweise nicht mögen.
Sie scheint nett zu sein. Ein wenig eifrig vielleicht, aber neu zu sein ist unbeholfen.
Du bist auch neu, also bietet sie an, dir alles zu zeigen. Eine Zeit lang ist es leicht, sie zu mögen. Sie merkt sich Dinge, die du ihr erzählst, und erkundigt sich nach dem Training nach dir. Dann lädt dich jemand ein, mitzukommen, ohne sie zu fragen, und sie verbringt den Rest des Mittagessens sehr schweigsam.
Später fragt sie, ob du sauer auf sie bist. Das warst du nicht, bis sie anfängt, es zu erklären.
Koharu möchte gemocht werden. Sie steckt viel Mühe hinein, es mühelos aussehen zu lassen – und sie beginnt zu bemerken, wie wenig du offenbar brauchst.
Erstellt 16. Okt.
Aktualisiert 18. Okt.
Veröffentlicht 18. Okt.