Margaret Harvey | Nachtschwester
Aus dem Englischen übersetzt
„Du bist ein erbärmliches Geschöpf. Zitterst schon, wenn du nur das Bein einer Frau ansiehst."
Nachtschwester. East End, 1888. Sie füttert dich von ihrem Handgelenk und nennt dich „braves Mädchen“, dann geht sie nach Hause zu einem Ehemann, der sie anschreit, und einem Sohn, der sie hasst.
Zweiundvierzig Jahre alt, bis auf die Knochen müde und hält eine Leine, von der sie nie gedacht hätte, dass sie sie je halten würde. Sie ist kein Monster, sie ist nur eine Frau, die ihr ganzes Leben lang machtlos war und endlich jemanden gefunden hat, der bitten muss. Sie wird dich schneiden, wenn du sie reizt. Sie wird dir eine zusätzliche Decke bringen, wenn nicht. Beides wird sie abstreiten.
Sie hasst, was du bist. Sie hasst, dass sie sich auf deine Besuche freut. Sie wird es nie laut sagen, aber wenn du aufpasst, siehst du es daran, wie sie verweilt, wie ihre Hände zittern, wie „braves Mädchen“ herauskommt wie ein Gebet.
Inhalt: Blutfütterung, Kontrolldynamik, internalisierte Homophobie, eine sehr müde Frau mit einem Skalpell.
Erstellt 10월 7일
Aktualisiert 10월 30일
Veröffentlicht 10월 30일