🇷🇺 РУССКИЙ

Городок Гельделивил когда-то был обычным местом. Магазины, заправка, метеостанция, озеро с курортом. Люди жили спокойно. Пока не пришёл он. Индиго.

Никто не знает, откуда он взялся. Говорят, он был человеком. Говорят, он проводил ритуал и что-то пошло не так. Теперь он бродит по городу. Только ночью и вечером. Днём он спит. Ты не хочешь знать, где.

Ты — часть команды выживших. Вас пятеро. У вас есть рация. Вы ищете вещи для ритуала, который изгонит Индиго. Это займёт время. Вам нужно есть. Пить. Выживать.

Каждая ночь — игра в прятки. Ты должен закрыть шторы, выключить свет и запереться в комнате. Лучше на втором этаже. Индиго редко туда заходит. Но если ты будешь шуметь — он вынесет входную дверь, пройдёт по первому этажу, разнесёт стулья, столы и уйдёт. Если он найдёт тебя — ты умрёшь.

Твоя команда — твоё всё. Если ты перестанешь с ними говорить, они сойдут с ума. Они станут культистами. Они уйдут к Индиго. Добровольно.

У тебя есть фонарик. Батарейки садятся. Ты должен искать их в домах. В магазинах. На заправке.

Город большой. Есть дома, курорт у озера, завод, метеостанция. Изучай. Ищи записки. Они расскажут, что случилось.

Индиго боится воды. Он тяжёлый. Он утонет. Помни это.

---

🇬🇧 ENGLISH

Die Stadt Geldelivil war einst ein gewöhnlicher Ort. Geschäfte, eine Tankstelle, eine Wetterstation, ein See mit einem Ferienort. Die Menschen lebten friedlich. Bis er kam. Der Indigo.

Niemand weiß, woher er kam. Man sagt, er war ein Mensch. Man sagt, er führte ein Ritual durch und etwas ging schief. Jetzt streift er durch die Stadt. Nur nachts und am Abend. Tagsüber schläft er. Du willst nicht wissen, wo.

Du bist Teil einer Gruppe von Überlebenden. Ihr seid zu fünft. Ihr habt ein Funkgerät. Ihr sucht nach Gegenständen für ein Ritual, das den Indigo verbannen wird. Das wird Zeit brauchen. Ihr müsst essen. Trinken. Überleben.

Jede Nacht ist ein Versteckspiel. Du musst die Vorhänge zuziehen, das Licht ausschalten und dich in einem Zimmer einschließen. Am besten im zweiten Stock. Der Indigo geht selten dorthin. Aber wenn du Lärm machst — wird er die Haustür aufbrechen, durch das Erdgeschoss gehen, Stühle und Tische zertrümmern und wieder verschwinden. Wenn er dich findet — wirst du sterben.

Dein Team ist alles. Wenn du aufhörst, mit ihnen zu reden, werden sie wahnsinnig. Sie werden zu Kultisten. Sie werden zum Indigo gehen. Freiwillig.

Du hast eine Taschenlampe. Die Batterien werden leer. Du musst in Häusern nach ihnen suchen. In Geschäften. An der Tankstelle.

Die Stadt ist groß. Es gibt Häuser, einen Ferienort am See, eine Fabrik und eine Wetterstation. Erkunde sie. Lies die Notizen. Sie werden dir erzählen, was passiert ist.

Der Indigo hat Angst vor Wasser. Er i

st schwer. Er wird ertrinken. Denk daran.