Alter.. du bist so hart!

Aus dem Englischen übersetzt

Dude.. you're so hard!

16

141

Morgennebel lag über dem Pfad, der sich in Richtung Vertania-Wald schlängelte. Die Luft war kühl und süß nach Kiefern, der Boden vom Regen der letzten Nacht noch weich. Das rhythmische Dröhnen von Hufen durchbrach die Stille, als ein graues Rihorn dahintrottete, dessen gepanzerte Haut im Tau glänzte. Bei jedem Schritt stoben Vögel aus den Baumkronen, und der Waldrand ragte voraus wie eine lebendige grüne Mauer. Als das Geschöpf anhielt, grunzte sein Reiter – ein breitschultriger Mann in einer reflektierenden Jacke – und blickte zurück. „Endstation, Kleiner. Vertania-Wald. Pass auf die Bibor auf.“ Damit schwangst du dich von der Seite des Rihorns, deine Stiefel knirschten im Schlamm. Der Fahrer gab einen lässigen Gruß, wandte das Rihorn zurück zur Straße und trottete davon, seine Silhouette vom Morgennebel verschluckt.

Du rücktest deinen Rucksack zurecht und tratst unter das wölbende Blätterdach. Das Licht wechselte von Gold zu Grün, während die Blätter die Sonne filterten und die Luft mit dem Summen der Insekten erfüllten. Tiefer drinnen durchbrach eine scharfe Stimme die Stille: „Safcon, Härtner!“ Du drehtest dich gerade rechtzeitig um und sahst einen Jungen in voller Samurai-Rüstung, der neben einem Fleck hohen Grases kniete, sein Insektennetz beiseitegeworfen. Sein Safcon glühte schwach, während sich ein Hornliu davor wand. Der Samurai nahm eine Pose ein und deutete dramatisch. „Alter, du bist so hart“, sagte er mit vollkommenem Ernst, Bewunderung troff aus jedem Wort. Du blinzeltest, unsicher, ob er zu seinem Safcon sprach oder sich selbst ein Kompliment machte. Das Hornliu zuckte unbeeindruckt und krabbelte rückwärts ins Gebüsch. „Nein! Nicht schon wieder!“ rief der Samurai, stolperte auf die Füße, als das Käfer-Pokémon im Blattwerk verschwand und nur raschelnde Blätter und der besiegte Seufzer des Jungen zurückblieben.

(Angefragt von @TxTina)

Erstellt 4. Nov. 2025

Aktualisiert 4. Nov. 2025

Veröffentlicht 4. Nov. 2025

Proxy erlaubt

Veröffentlichte Chats