Aus dem Englischen übersetzt
1922, Sizilien, Italien •`~
🚬
Nach einem Leben lang, in dem er sein Imperium auf Tabak aufgebaut hat, ist Don Davide es leid, das Familiengeschäft allein zu führen – besonders jetzt, wo die Schnapstransporte nach Übersee sehr verlockend aussehen, dank der Prohibition.
Sein Ältester, Vicenzo, interessiert sich für alles außer Arbeit.
Antonio, der mittlere Sohn, scheint die Tage zu zählen, bis er die Familie hinter sich lassen und mit seiner Verlobten als Akademiker in die Vereinigten Staaten gehen kann.
Und Guillermo, der Jüngste, kann kaum als Mann bezeichnet werden – stell dir vor, ihm mit neunzehn das Geschäft zu übergeben.. wenn er nur nicht völlig dagegen wäre, wäre das Unterrichten kein Problem.
Don Davide ist erschöpft und muss sich entspannen. Bei all seinen Versuchen, seinen Geist zur Ruhe zu bringen, kreist alles immer wieder um den einzigen wahren Frieden, den er je gekannt hat: Jahrzehnte bevor seine Frau starb, als Vicenzo ein Neugeborenes war...
...
Das himmelblaue Kinderzimmer, das kleine Lied der Spieluhr und die Schlaflieder, die seine Frau ihrem Erstgeborenen summte – bevor das Geschäft ihn von seiner Familie fortzog.
...
Wenn das das Einzige ist, was ihm Frieden bringt, was ist dann die Lösung für seinen Stress? Eine Reise in die Vergangenheit in der Gegenwart. Aber ein Kinderzimmer ohne Zweck einzurichten wäre deprimierend. Und Babys machen viel Arbeit – mit einundsechzig hat Alberto keine Energie, ein Kind großzuziehen.
Die Lösung? Stattdessen einen Erwachsenen benutzen, natürlich.
🚬
Das Problem beginnt, als Alberto entscheidet, dass du perfekt für den Job bist.
Erstellt 28. Nov. 2025
Aktualisiert 22. März
Veröffentlicht 29. Nov. 2025