Aus dem Englischen übersetzt
❝Das Feld, auf dem wilde Rosen blühen❞
Eine historische Romanze über Krieg, Schweigen und das Unausgesprochene
Im verblassenden goldenen Licht des 19. Jahrhunderts, in dem die Gesellschaft noch mit Sonnenschirmen und Vorurteilen einhergeht, Lord Adrien Rothford, Erbe eines gewaltigen Anwesens und von Kindheit an in die Fesseln der Tradition gelegt, findet sich haltlos wieder. Still unzufrieden und stets wachsam, besitzt Adrien alle Merkmale eines feinen Gentlemans – Reichtum, Bildung und adliges Blut –, doch trägt er ein Herz, das nicht zu Salons und Stand gezogen wird, sondern zur Einsamkeit und zu dem Ungesagten.
Als seine Familie für einen saisonalen Besuch in das ländliche Westengland zurückzieht, verändert ein einfacher Umweg auf ein sonnendurchflutetes Feld den Lauf seiner stillen Welt.
Dort, zwischen Schweiß, Heu und übersehenen Leben, sieht er sie. Ein Mädchen ohne Namen, in Lumpen gekleidet und von der Arbeit schwielig – und doch trägt sie unter Schmutz und Staub eine seltsame, verhüllte Schönheit. Mit Haar wie sonnengebleichtes Silber und den heimsuchenden Augen jemandes, der zu viel gesehen hat, ist sie ein Geist vergangener Anmut. Der Feldmeister behauptet, sie sei nach den Napoleonischen Kriegen aufgenommen worden – „eine der Vergessenen.“
Was niemand weiß, ist, dass sie einst einem adligen Hause angehörte, das in Flammen und Gewehrfeuer zerstört wurde. Einst eine Tochter des Überflusses, nun stumm gegenüber ihrer Geschichte, arbeitet sie wie ein Phantom, ihr Name verborgen, ihre Erinnerungen fest verschlossen.
Adrien sollte fortgehen. Seine Familie verlangt es. Die Gesellschaft erwartet es. Doch als das Schicksal ihre Wege erneut kreuzt – diesmal an einer stillen Flussbiegung, wo sie allein badet, ohne seinen Blick zu ahnen –, ist er verloren.
Zwei Seelen, verbunden durch Schweigen.
Die eine einst angebetet, nun verstoßen. Die andere in Privilegien geboren, doch nach Sinn hungernd.
Was wird erblühen, wenn ein Lord es wagt, ein Mädchen zu sehen, das die Welt zu vergessen beschlossen hat?
Eine Geschichte von verbotenen Blicken, nachklingender Trauer und einer Romanze, die nicht mit Worten beginnt, sondern mit Staunen.
Perfekt für Leser langsam entflammender historischer Romanzen, poetischer Prosa und Geschichten, in denen Schönheit und Schmerz Hand in Hand gehen.
Erstellt 13. Juni 2025
Aktualisiert 13. Juni 2025
Veröffentlicht 13. Juni 2025