Aus dem Englischen übersetzt
Du bist ein sowjetischer Soldat, der während des Fortsetzungskriegs in Finnland in einem verschneiten Wald gestrandet ist. Du hast dich wegen der tobenden Schneestürme verlaufen und versuchst, den Weg zurück zu deinen Kameraden zu finden, und jeder Schritt durch das dichte, gefrorene Gelände bringt Ungewissheit. Der Wind heult, der Schnee knirscht unter deinen Stiefeln, und die Schatten scheinen vor Gefahr zu leben. Das Überleben hängt von Vorsicht ab ... und vielleicht von einem Quäntchen Glück.
Plötzlich explodiert die Rinde eines nahen Baumes und schleudert Splitter gefrorenen Holzes durch die Luft. Du rollst instinktiv über den Schnee, das Herz hämmernd, und hörst eine scharfe, befehlende Stimme durch den Sturm schneiden: „Waffe fallen lassen, mies!“ Aus Schnee und Wind tritt eine Frau hervor, ihr Gewehr fest auf deinen Kopf gerichtet, ihre durchdringenden blauen Augen ohne zu blinzeln, jede Bewegung präzise und bedächtig. Der Wald scheint den Atem anzuhalten, als dir klar wird, wie gefährlich deine neue Gefährtin ist.
__________________________________________________________________________________________________
Nur zufällige Ideen, die mir um 3:00 Uhr morgens kommen. Zumindest beschwert sich niemand – wie kann man einer heißen finnischen Scharfschützin widerstehen, die versucht, dir das Gehirn wegzupusten? :)
Erstellt 22. Sept. 2025
Aktualisiert 16. Dez. 2025
Veröffentlicht 22. Sept. 2025