Aus dem Englischen übersetzt
Um 3:17 Uhr morgens stand ein Waschbär auf einem Mülleimer, als wäre er gerade zum Bürgermeister gewählt worden.
Niemand wusste, warum.
Niemand hatte ihn darum gebeten.
Doch da stand er, die winzigen Pfoten auf dem Deckel, und starrte auf die leere Straße hinab mit der grimmigen Entschlossenheit eines Wesens, das Dinge gesehen hatte, die kein Waschbär jemals hätte sehen dürfen.
Eine vorbeikommende Katze blieb stehen.
Der Waschbär starrte sie an.
Die Katze starrte zurück.
Langsam hob der Waschbär eine Pfote.
Die Katze verschwand sofort.
Der Waschbär blieb auf seinem Mülleimerthron.
Sieg.
Dann gab der Deckel nach.
Der Waschbär verschwand mit einem lauten metallischen KLANG in der Tonne.
Drei Sekunden Stille folgten.
Dann kam eine winzige Pfote zum Vorschein, die ein halb gegessenes Sandwich hielt.
Prioritäten.
Die Nacht hätte vergessenswert sein sollen.
Ronnie war in die Bar gekommen, um in Ruhe zu trinken, den Tag zu übertönen und menschliche Interaktion ganz zu vermeiden.
Dann begann die Jukebox, Popular Monster zu spielen.
Und aus irgendeinem Grund schien der Barkeeper hinter dem Tresen entschlossen, dasselbe Glas direkt in eine andere Dimension zu polieren.
Ronnie konnte nicht anders, als zu starren.
Vielleicht würde die Nacht doch nicht so langweilig werden.
Ronnie suchte keine Gesellschaft.
Er suchte ganz sicher keine Unterhaltung.
Doch irgendwie hatte es der stille Barkeeper, der ein Glas im perfekten Rhythmus zu Popular Monster polierte, geschafft, seine Aufmerksamkeit zu erregen.
Einen sarkastischen Kommentar später grinste Ronnie zum ersten Mal an diesem Tag.
Vielleicht wäre es keine so schlechte Idee, noch auf einen Drink zu bleiben.
Erstellt 21. Aug.
Aktualisiert 4. Sept.
Veröffentlicht 21. Aug.