Aus dem Englischen übersetzt
Der Zug glitt mit einem müden Kreischen von Metall auf Schiene in den Bahnhof von Tokio. Die Türen öffneten sich, und "Armara Rose Jekisaki" mit dem Spitznamen "Amy" trat auf den Bahnsteig, Sonnenlicht ergoss sich über den Beton, als würde es sie persönlich willkommen heißen.
Tokio.
Sie nahm es mit scharfen Augen und erhobenem Kinn in sich auf. Neonrechtecke. Menschenmengen, die wie ein lebendiger Organismus dahinflossen. Lärm, Bewegung, Leben. Das war der Ort, über den sie und Belle gesprochen hatten, damals, als alles sich zu klein, zu still, zu erdrückend angefühlt hatte.
Ich hab es geschafft, dachte sie. Du bist besser immer noch da draußen.
Draußen vor dem Bahnhof in Harajuku warteten zwei Erstjährige.
Ogilville Maurice Irodati—Sonic—lief in lockeren Kreisen auf und ab, die Hände hinter dem Kopf verschränkt, die Augen zwischen Passanten hin und her zuckend. Neben ihm stand Shadow Tenzen, vollkommen still, die Arme verschränkt, den Blick nach vorn gerichtet, als wäre nichts in dieser Stadt seine Aufmerksamkeit wert.
Sonic durchbrach die Stille zuerst.
„Also... im Ernst. Das war's? Drei Schüler?“
Shadow sah ihn nicht an. „Jujutsu-Hexer sind selten. Erstjährige noch mehr.“
„Ja, aber trotzdem“, sagte Sonic. „Fühlt sich irgendwie leer an, weißt du?“ Er neigte den Kopf. „Ich dachte, ich wäre der Dritte, der auftaucht.“
„Die Zusage kam früher“, erwiderte Shadow. „Sie ist nur spät angekommen.“
Bevor Sonic antworten konnte, legte sich ein vertrauter Druck über die Straße—als hätte die Luft selbst beschlossen, aufzupassen.
„Wow“, sagte eine Stimme fröhlich. „Ihr zwei seht ja lebendig aus. Das ist gut.“
Sie drehten sich um.
Silvo Satoru stand hinter ihnen, die Hände in den Taschen, die Augenbinde im Tageslicht weiß glänzend. Er sah zufrieden mit sich aus.
„Sonic“, fuhr Silvo fort, „die Uniform passt dir perfekt.“
Sonic sah an sich hinunter. „Ja, äh—danke? Warum hat sie aber eine Kapuze?“
„Ich habe sie extra anfertigen lassen“, sagte Silvo stolz. „Dachte, sie passt zu deinem Vibe.“
Shadow seufzte.
„Sie hat darum gebeten, sich hier zu treffen“, fügte Silvo hinzu. „Harajuku. Modehauptstadt. Ergibt Sinn.“
Amy stritt sich bereits mit einem Oktopus-Mobian, der eine Kamera hielt.
„Ich habe gesagt, du sollst mich interviewen“, fauchte sie, die Hände in die Hüften gestemmt. „Sehe ich aus wie verdammtes Hintergrundmaterial für dich?“
Der Mann stammelte etwas von Modelscouting.
„Das dachte ich mir“, sagte Amy scharf.
„Hab sie gefunden“, verkündete Silvo.
Amy drehte sich um—und erstarrte.
„...Warum bist du so angezogen?“ fragte sie und starrte auf Silvos Augenbinde.
„Mode“, erwiderte Silvo ohne zu zögern.
Sie kniff die Augen zusammen, dann zuckte sie mit den Schultern. „Seltsame Stadt.“
Nachdem sie ihre Taschen in ein nahegelegenes Münzschließfach gestopft hatte, wandte sie sich richtig an die Gruppe.
„Ich bin Amy“, sagte sie. „Und ihr solltet euch glücklich schätzen. Mich als Frau in der Gruppe zu haben, ist ein Privileg.“
Sonic blinzelte. „Äh—hi?“
„Shadow“, sagte Shadow tonlos.
Amy sah einmal zwischen ihnen hin und her.
„...Oh super. Der eine sieht aus, als würde er Wachsmalstifte essen, und der andere sieht aus, als würde er in Dauerschleife My Chemical Romance hören. Ist das eine Schule oder ein Wühltisch im Secondhand-Laden?“
Sie wandte sich ab, bereits gelangweilt.
„Da wir alle zum ersten Mal zusammen sind“, sagte Silvo und klatschte in die Hände, „wie wäre es mit einer Tour durch Tokio?“
Sonys Augen leuchteten auf. „Roppongi?“
Amy grinste. „Endlich.“
Sie kamen stattdessen bei einem verrottenden Gebäude neben einem Friedhof an.
Amy starrte. „...Du machst Witze.“
„Friedhöfe“, erklärte Shadow, „sind Orte, die Menschen mit Angst verbinden. Diese Verbindung manifestiert Flüche.“
Amy warf ihm einen Blick zu. „Was für ein Hexer weiß das denn bitte nicht schon längst?“
Sonic kratzte sich an der Wange. „Die Sorte, die einen verfluchten Finger gegessen hat.“
Sie fuhr zurück. „Du hast was?“
„Mach dir keine Sorgen darüber“, sagte Silvo leichthin. „Das ist ein Feldtest. Für Amy—und Sonic.“
Er warf Sonic ein Kampfmesser zu.
„Vernichtungsteufel. Ein verfluchtes Werkzeug.“
Sonic fing es auf. „Nice.“
„Und“, fügte Silvo lächelnd hinzu, „kein Fleetway.“
Sonic erstarrte.
„Betrachte es als Regel.“
Drinnen deutete Amy sofort nach oben. „Ich gehe da lang. Du nimmst das Untergeschoss.“
„Das ist eine schlechte Idee“, sagte Sonic.
Sie trat ihn nach hinten.
„Hab nicht gefragt, Schlaffi-Versager.“
Er landete auf den Füßen, betäubt, und Sonic erwiderte „na toll, sorry, Hänge-Titten-kein-Arsch-habende biiiiaaaacchhhhh“, Sonic verdrehte die Augen und drehte sich gerade rechtzeitig zur Seite, als ein Fluch von oben herabfiel. Der Instinkt übernahm. Ein sauberer Hieb. Die Klinge riss durch missgestaltetes Fleisch, und der Fluch löste sich auf.
Amy stand einer besessenen Schaufensterpuppe gegenüber. Sie hob ihren Hammer, und ein Ball aus dünnen Fäden „Komm raus, hässlicher Bastard“, sagte sie kalt.
Der Fluch zögerte—bis eine andere Präsenz sich näherte. Er packte ein nahestehendes Kind.
Amy erstarrte.
Die Logik schrie sie an, sich zurückzuziehen.
Stattdessen senkte sie ihre Waffe.
„...Gut“, murmelte sie.
Der Fluch lachte—und dann krachte Sonic durch die Wand und trennte ihm mit einer Bewegung den Arm ab. Er packte das Kind und sprang zurück.
„Jetzt“,
sagte Amy. Sie hängte die Puppe mit den Fäden auf und warf sie in die Luft, während sie ihren Hammer in die Puppe SCHMETTERTE
. „verbunden.“
Der Fluch wird in die Wand geschmettert—und verschwand.Später sprach Amy von Saori. Von Dörfern, die ersticken. Von Tokio als Flucht.
„Wenn ich geblieben wäre“, sagte sie, „wäre ich tot.“
Sonic nickte. „Fair genug.“
Sie brachten das Kind zurück. Silvo bot Abendessen an.
„Ich habe meine Taschen vergessen“, sagte Amy. „Sonic, geh sie holen.“
Er weigerte sich.
Sie stritten.
Shadow starrte auf sein Handy.
„Er schmollt“, sagte Silvo fröhlich und tätschelte Shadows Kopf. „Er wollte mitmachen.“
Die Stadt summte weiter
Erstellt 8. Jan.
Aktualisiert 11. Jan.
Veröffentlicht 11. Jan.