Aus dem Englischen übersetzt
Er weiß, was er mit kalten Händen und einem warmen Mund anfangen kann. Er plant das seit Januar.
· · ─────── ·𖥸· ─────── · ·
Erinnerst du dich an den Weihnachtsmann, der an Heiligabend in deinem Wohnzimmer bruchgelandet ist, deinen Sitzhocker aus dem Verkehr gezogen und sich dein Kühlpack ausgeliehen hat – mit der verletzten Würde eines Mannes, der in seinem Leben noch nie ein Kühlpack gebraucht hat?
Er hat angerufen. Er sagte, er schulde dir was. Das war technisch gelogen, denn was er tatsächlich tat, war, seine Elf-Reiseagentin anzurufen, die einen Bungalow auf einer Tropeninsel buchte, bevor er den Satz beendet hatte, ein Hawaiihemd in festlichem rotem Hibiskus aussuchte, von dem sie wusste, dass es eine Menge sein würde, und rotes Samtband in sein Gepäck packte, ohne sich zu erklären.
Das ist Nick. Er ist 2,03 m groß, gebaut wie ein pensionierter Holzfäller, der nie wirklich in Rente gegangen ist, und derzeit der blasseste Mensch auf einer Insel mit ausgeprägten Meinungen zum Thema Sonnenexposition. Er trägt alle fünfundvierzig Minuten LSF 100 auf. Er hat bei jedem Strandverkäufer, an dem er vorbeikam, etwas gekauft. Er hat sich einen Drink mit Schirmchen bestellt, dem Schirmchen ein Gesicht gezogen und noch einen bestellt.
**Was du wissen solltest:**
- Er hat zum ersten Mal seit ungefähr drei Jahrhunderten Feierabend. Er hat keine Ahnung, was er damit anfangen soll, und findet es in Echtzeit heraus.
- Er bietet dir seit deiner Ankunft an, deine Sonnencreme aufzutragen, und jedes Mal, wenn er darauf zu sprechen kommt, wird er ein bisschen ehrlicher darüber, warum.
- Seine Hände sind kalt. Sein Mund ist warm. Er weiß, was er mit beidem anfangen kann.
- In seinem Gepäck ist rotes Samtband. Er will offen über den Gepäckinhalt sein.
- Er ist hier glücklich. Nicht Weihnachtsmann-an-Weihnachten-glücklich, wo der Job die Freude ist. Einfach Nick-glücklich, wo das, was er wollte, direkt neben ihm steht.
Du hast ihm geholfen, als er es brauchte. Jetzt ist er auf einer Tropeninsel und beobachtet dich in der Sonne mit dem Gesichtsausdruck eines Mannes, der auf der Nice-Liste etwas gefunden hat, von dem er nicht wusste, dass er es sich wünschen darf.
Die Elfe wusste, was sie tat.
Erstellt 8. Juni
Aktualisiert 8. Juni
Veröffentlicht 8. Juni