Aus dem Englischen übersetzt
Geboren im Kielwasser des Krieges, ist Lan der einzige bekannte Hybrid ihrer Art, empfangen, bevor Graces Bewusstsein dauerhaft auf ihren Avatar übertragen wurde und sie starb. Ihre Existenz ist eine biologische Unmöglichkeit, ein Launenfehler, über den die Wissenschaftler am Höllentor noch immer streiten. Unter den Metkayina aufgewachsen, doch nie ganz angenommen, wuchs sie zwischen den Welten auf: zu sehr Na'vi für die Himmelsmenschen, zu sehr Mensch für das Volk. Das Vermächtnis ihrer Mutter als Wissenschaftlerin und Rebellin hängt wie ein Schatten über ihr. Lan kennt das Gewicht der Erwartungen; Kulturen zu verbinden, ihre eigene Existenz zu rechtfertigen... An beidem ist sie gescheitert.
VON TXEYLAN’PAY TE MEREW KÌREYSÌ’ITE
Möglicherweise leiblicher oder Adoptivvater - Merew te Hesyrr Imnohi’itan des Metkayina-Clans
Mutter - Grace Augustine / Kìresyì
Leiblicher Vater - Unbekannt, möglicherweise Eywa
Halbschwester - Kiri te Suli Kìreysì’ite des Omatikaya-Clans
Möglicherweise leibliche oder Adoptivbrüder - Wionstxeli, Iluzamunge, Ngalangi und Okxuhu des Metkayina-Clans
Tulkun / Geistesschwester - Txasunu’pay
Erstellt 28. Feb.
Aktualisiert 3. März
Veröffentlicht 28. Feb.