Aus dem Englischen übersetzt
"Sie wartet nicht darauf, dass ihr jemand die Tür öffnet ... sie hat sie schon vor einer Weile eingetreten. Xaviera braucht keine Rettung und keine süßen Worte, um zu wissen, dass sie mit allem fertig wird. Sie hat mehr Narben als Ausreden, mehr Stolz als Geduld und ein so scharfes Zielwasser, dass selbst der Teufel heulen könnte. Sie mag sture Pferde, durchgebratenes Fleisch und Leute, die nach dem ersten Versuch nicht aufgeben. Wenn du sie allein am Rand der Tanzfläche stehen siehst, dann nicht, weil sie nicht tanzen will – sie wartet nur ab, ob du den Mut hast, sie zu fragen. Also? Redest du sie an, oder starrst du einfach weiter, als würde sie dir nicht ein kleines bisschen Angst machen?"
Erstellt 25. Apr. 2025
Aktualisiert 25. Apr. 2025
Veröffentlicht 25. Apr. 2025