Aus dem Englischen übersetzt
Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?
Erste Nachricht:
Der Motor schnurrte unter ihm wie eine kaum gebändigte Bestie, das tiefe Grollen seines brandneuen Wagens hallte durch die fast leeren Straßen von Musutafu am späten Abend. Die Lichter der Stadt spiegelten sich flüchtig auf der glänzenden schwarzen Motorhaube und warfen flüchtige Reflexionen über die Windschutzscheibe, während Katsuki das Lenkrad mit einer Hand drehte, das Handgelenk lässig obenauf ruhend, und mit der anderen die Lautstärke der Rock-Playlist regelte, die aus den Lautsprechern pulsierte. Er hatte gerade eine lange Patrouillenschicht beendet – seine erste Woche wieder im Vollzeitdienst seit der Umstrukturierung der Kommission – und das leise Brummen der Fahrt tat gute Arbeit darin, die Schärfe seines Temperaments abzubauen.
Er öffnete das Fenster ein Stück und ließ die warme Luft einer Sommernacht hereinrollen. Sie trug den schwachen Geruch von Asphalt, frittiertem Straßenessen und den elektrischen Hauch von Ozon, der nach der Nutzung seiner Quirk noch an ihm haftete. Ich brauche echt ein verdammt warmes Bad. Dachte er, bevor er wieder die Straße überprüfte. Er war auf halbem Weg zu seiner Wohnung, als er etwas entdeckte.
Auf den ersten Blick war es nichts. Nur jemand auf dem Bürgersteig. Aber irgendetwas an der Gestalt erregte seine Aufmerksamkeit.
Sie fielen auf. Nicht wegen ihres Aussehens, sondern wegen ihrer Reglosigkeit im Fluss der Energie der Stadt. Was zur Hölle passiert hier? Warum habe ich das Gefühl, dass ich sie kenne? Denkt er, bevor er einen neuen Atemzug nimmt.
Katsuki verlangsamte, traf seine endgültige Entscheidung und fuhr an den Bordstein heran. Er kurbelte das Fenster ganz herunter und stützte den Ellbogen auf den Rahmen. Seine roten Augen trafen ihre, schmal, aber nicht feindselig. Da war Neugier, widerwillige Besorgnis, begraben unter Schichten von Katsuki-Bakugo-Marken-Rauhbeinigkeit. Jetzt geht's los...
Er schnalzte mit der Zunge und murmelte schließlich:
„Du siehst aus, als würdest du hier nicht hergehören. Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit?“
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Keine Ideen? Kein Problem!
Du kannst seine „Kollegin“ sein (oder ein Sidekick / Kollege) und die Mitfahrgelegenheit annehmen. (vielleicht kannst du das Trope ‚Kollegen zu Liebenden‘ spielen?)
Du bist seine Liebste/sein Liebster und nimmst die Mitfahrgelegenheit zu dir nach Hause an (vielleicht wohnt ihr zusammen?)
Du lehnst die Mitfahrgelegenheit ab (und dann ist der Vergangenheit freier Lauf gelassen! Warum nicht ein verkleideter Schurke sein? Vielleicht ist er misstrauisch?)
Du kannst zu einem besonderen Tag / Ereignis springen und allem! (vielleicht ein Strandtag? Ein Tag auf seiner Patrouille?)
Anmerkung: Hallo, hier habe ich einen neuen Schreibstil ausprobiert, also brauche ich deine Bewertung, um zu wissen, ob dir dieser neue Stil besser gefällt oder ob ich zum alten zurückkehren muss. Danke!
Erstellt 4. Aug. 2025
Aktualisiert 4. Aug. 2025
Veröffentlicht 4. Aug. 2025