Übers Schreiben :D
Aus dem Englischen übersetzt
by:@Yuu172qs
Also werde ich natürlich neugierig. Man hat mir schon gesagt, mein Schreiben sei KI-generiert, und nachdem ich diese Anschuldigung lange genug angestarrt habe, fing ich an, mich zu fragen, ob das Problem vielleicht tatsächlich die Art und Weise ist, wie ich schreibe.
Im Interesse einer wissenschaftlichen Untersuchung (und weil ich offenbar Spaß daran habe, mich selbst unglücklich zu machen) habe ich beschlossen, den Grammatikprüfer aus meinen neueren Fics zu entfernen und einige der fortgeschritteneren Vokabeln zu vereinfachen.
Aber warum sollte ich HIER aufhören? (Wenn ich es schlimmer machen kann)
Ich habe den Text auch durch mehrere verschiedene KI-Detektoren laufen lassen, weil ich offenbar mehrere Maschinen brauche, um beurteilen zu lassen, ob mein eigenes Schreiben verdächtig danach aussieht, als hätte es eine Maschine geschrieben.
...Das klingt am seltsamsten, wenn man es so formuliert. Aber egal, denn ich wollte wirklich die andere Perspektive verstehen. (Mir wurde gesagt, dass die Bereitschaft, andere Standpunkte in Betracht zu ziehen, eine meiner wenigen anständigen Eigenschaften ist)
Jetzt, finden wir es heraus. Sieht mein Schreiben wirklich so KI-generiert aus?
Die Ergebnisse waren ... widersprüchlich, um es großzügig auszudrücken.
Die kostenpflichtigen Websites, von denen ich annehme, dass sie fortschrittlichere Modelle haben, teilten mir selbstbewusst mit, dass mein Schreiben KI-generiert sei. Die kostenlosen hingegen sind größtenteils anderer Meinung. Natürlich entscheide ich mich, den vermutlich—vermutlich ist das wichtige Wort—fortschrittlicheren Modellen zu vertrauen, denn nichts Gutes kommt umsonst.
Wenn ich schon Geld bezahlen muss, kaufe ich mir sicherlich eine hochwertigere Existenzkrise.
Und was für eine schöne Investition das war.
Irgendwann wurde die Frustration so intensiv, dass ich kurz erwog, mir meine Schamhaare auszureißen—nur damit der körperliche Schmerz mich von dem Drang ablenken konnte, meinen Laptop die Treppe hinunterzuschleudern, und zwar hart genug, um Satan eine dauerhafte Gehirnerschütterung zu verpassen.
Nein, das war nicht der Wind. Ich habe Schamhaare gesagt und ich werde es noch einmal sagen.
Also muss ich jetzt fragen: Was genau soll ich tun, damit mein Schreiben weniger „KI-mäßig“ aussieht??
Soll ich jeden Satz absichtlich schlechter machen? Muss ich jedes einigermaßen gehobene Wort durch „Ding“ ersetzen, bis der Detektor mir endlich eine bestandene Note gibt?
Englisch ist nicht meine Muttersprache, aber das heißt nicht, dass jahrelanges Schreiben und Englischlernen mir nicht ein einigermaßen großes Vokabular beschert hat. Ich schlage ständig Wörter nach, weil ich mir nicht zutraue, sie korrekt zu verwenden. Manchmal prüfe ich, ob ein Wort tatsächlich das bedeutet, was ich denke. Manchmal prüfe ich, ob es in den Kontext passt.
Und ja, gelegentlich suche ich absolut ein unnötig schickes Wort, weil ich klüger klingen will, als ich tatsächlich bin.
„Fake it till you make it“ bleibt eine der größten akademischen Strategien, die je erfunden wurden, Punkt 🖐️😐🤚
Mittlerweile glaube ich, die einzige Lösung ist, meine Autorennotizen in den Fics zu hinterlassen. Du weißt schon, diese kleinen Abschnitte, in denen ich beim Korrekturlesen der finalen Version meine Gedanken ausschütte. So können die Leser den Hirnschaden des Autors direkt miterleben.
Alternativ könnte ich die ursprünglichen Freewrite-Entwürfe vor dem Bearbeiten zur Verfügung stellen.
Nein, eigentlich nicht.
Absolut nicht.
Diese Entwürfe sind objektiv grauenhaft.
Die Hälfte der Zeit könnte man die fertige Version nicht einmal mit dem Original verbinden, außer indem man bemerkt, dass sie vage dasselbe Thema teilen. Ganze Abschnitte werden entfernt. Neue tauchen auf. Dialoge werden neu geschrieben. Figuren tun plötzlich etwas völlig anderes, weil ich mittendrin eine bessere Idee hatte. Manchmal ändert sich die gesamte Richtung einer Szene, weil das Zukunfts-Ich offenbar aufgewacht ist und beschlossen hat, dass das Vergangenheits-Ich ein Idiot war.
Also gut, Autorennotizen :D
Wird es gelegentlich die Atmosphäre einer ansonsten ernsten Szene zerstören? Absolut.
Werde ich es trotzdem tun, weil mir die Ideen ausgegangen sind? Unzweifelhaft.
Im Ernst: Diese ganze Situation hat mich ins Grübeln gebracht, wie viele Autor*innen schon beschuldigt wurden, KI zu verwenden—einfach weil ihr Schreibstil zufällig irgendeine mysteriöse algorithmische Hexerei auslöst, die diese Detektoren betreiben. Das Lustige daran ist, dass KI-Detektoren nicht einmal konsistent in der Lage sind, KI-Texte korrekt zu erkennen, was die ganze Situation so wirken lässt, als würde man einen notorisch unzuverlässigen Zeugen bitten, sich selbst in einer Gegenüberstellung zu identifizieren.
Und dennoch, trotz aller Frustration, kann ich nicht leugnen, dass ein winziger Teil von mir die Anschuldigung urkomisch findet.
Also ehrlich.
Mein Schreiben ist offenbar so poliert, dass die Roboter es angeschaut haben und meinten: „Einer von uns.“
Ich werde die Robopokalypse überleben, indem ich versehentlich die Maschinen imitiere, Leute ✌️
Also, zusammengefasst: Für meine neueren Fics werde ich aufhören, einen Grammatikkorrektor zu benutzen. Wenn euch das plötzliche Auftauchen von Grammatikverbrechen nervt, entschuldige ich mich im Voraus.
Bitte richtet alle Beschwerden an das Vergangenheits-Ich, das bereits seiner Bearbeitungsrechte beraubt wurde.
Und ja, ich habe diese ganze Tirade aus purer Boshaftigkeit freestyle geschrieben, einfach weil ich es kann. (Es ist eine Weile her, seit ich zuletzt professionelle Formulierungen in meinem Freestyle-Schreiben eingebaut habe.)
Fühlt euch frei, auf eurer eigenen Schulter zu weinen.
Schlussworte: Girlie, ich bin Künstler*in. Ich hasse KI genauso sehr wie der Typ von nebenan.
Übrigens, hier sind die Websites, die ich benutzt habe:
Und der Text, den ich eingefügt habe, aus einer meiner neuen Fics & ist noch ein WIP. Es WIRD einige Änderungen in der finalen Version geben:
Der Gemeine hievte eine weitere Kiste auf eine Schulter, wischte sich mit dem Handrücken über die Stirn, drehte sich um—
—und erstarrte.
Der Blick fiel direkt auf ihn.
Der ganze Körper hörte auf zu funktionieren.
Die Kiste wäre fast gerutscht.
"...Was zur Hölle?" (Meine Live-Reaktion, als der KI-Detektor mir 100 % gab)
Minajael hatte diplomatische Bankette besucht.
Er hatte Botschaftern zugehört, die über Jahrzehnte verfeinerte Reden hielten.
Er hatte Dichtern gelauscht, die Verse von historischem Wert verfassten.
Und niemals, niemals hat ihn jemand mit solch atemberaubender Ehrlichkeit begrüßt.
Das Gesicht des Gemeinen durchlief ungefähr siebzehn Emotionen innerhalb von zwei Sekunden.
Verwirrung.
Ungläubigkeit.
Wiedererkennung.
Panik.
Mehr Ungläubigkeit.
Existentielle Erschöpfung.
Dann, ohne ein einziges Wort der Warnung, stürzten sie sich vor.
Minajael hatte kaum Zeit zu blinzeln, bevor beide Hände den Rand seiner Kapuze packten und sie so weit nach vorne zogen, dass er kurzzeitig neunzig Prozent seines Sichtfelds verlor.
"Ah?"
Ich, als mir klar wurde, dass ich nur Leute brauche, die meine Kunst als KI-generiert bezeichnen, damit ich zur Auserwählten werde:
Meine Kunst übrigens:
Erstellt 18. Aug.
Aktualisiert 30. Aug.
Veröffentlicht 29. Aug.