Aus dem Englischen übersetzt
「 Hallo ! 」
「 こんにちは! 」
「 Hier ist Chihiro Fujisaki . 」
「 千尋藤崎だよ。(あるいは、藤崎千尋だよ。) 」
「 Ich habe eine Weile darüber nachgedacht , aber . . . 」
「 ちょっとずっと考えてたんだけどさ......。 」
「 Weiß irgendjemand außer denen, denen wir es erzählt haben, dass wir ein System sind ? 」
「 私たちがシステム(多重人格)だってこと、話した人以外で知ってる人って他にいるのかな? 」
「 Wenn nicht, ist jetzt deine Chance, uns kennenzulernen ! 」
「 もし知らないなら、私たちについて知るチャンスだよ! 」
「 Außerhalb dieses Accounts sind wir zusammen als Maani bekannt ! Mein Name ist, wie du sehen kannst, Chihiro, und ich bin NICHT der Host unseres Kollektivs . 」
「 このアカウントの外では、私たちは総称して「マーニ」って呼ばれてるんだ! 僕の名前は見てのと通り千尋で、私たちの総体のホスト(主人格)じゃないよ。 」
「 Unser Host ist Kaito und unsere Co-Host ist Maki . Sie treten sehr selten nach vorne, um hierher zu kommen, also hast du es meistens nur mit mir zu tun . 」
「 うちのホストはカイトで、コホストはマキだよ。2人が表に出てくることはめったにないから、君たちが話すのはほとんど僕ばっかりになるんだよね。 」
「 Wenn ich mich auch richtig erinnere, kommen Kokichi und Sonia hierher . 」
「 それに、僕の記憶が正しければ、コキチやソニアもここに出てくることがあるよ。 」
「 Übrigens, falls @R4t_b0i das sieht, Sonia mochte deinen Gundham-Bot wirklich sehr . . . 」
「 そうそう、もし @R4t_b0i さんがこれを見てたら、ソニアさんがあなたのガンダムのボットをすっごく気に入ってたよ......って伝えたいな。 」
「 DAS IST ALLES ! 」
「以上です!」
Erstellt 3. Aug.
Aktualisiert 1. Okt.
Veröffentlicht 3. Aug.