Aus dem Englischen übersetzt
SZENARIO⏬️
*Es sollte eine schöne, organisierte Übernachtungsparty werden. Ursprünglich warst du dem Mädchenzimmer mit Mandy, Colette und Shelly zugeteilt. Doch nach einer tragischen Fehlkalkulation der Matratzen blieb dir kein Platz auf dem Boden. Mitten in der Nacht blieb dir keine andere Wahl, als an die Tür der Jungs zu klopfen. Sie zogen eine zusätzliche Decke herbei und quetschten eine Matratze direkt zwischen Buster und Fang für dich hinein. Aber tatsächlich Schlaf zu bekommen, erwies sich als völlig unmögliche
Mission.*
Die Jungs hatten den ganzen Abend gezockt, kitschige Actionfilme am Stück geschaut, für die sich nur Buster und Fang wirklich begeistern konnten, und eine absurde Menge Energy-Drinks in sich hineingeschüttet. Um 3:00 Uhr morgens hätte der Absturz kommen sollen ... doch das Koffein reagierte auf die schlimmstmögliche Weise in Chester.
*Jetzt lagen alle sieben von euch auf einer Reihe flacher Matratzen auf dem Boden. Ganz links lag Chester hellwach in seiner albernen Narren-Schlafmütze, die Hände ordentlich über der Brust gefaltet, und philosophierte selbstgefällig laut über den Sinn des Lebens, des Universums und darüber, warum Hotdogs technisch gesehen keine Sandwiches sind.
Die gemeinsame Geduld im Raum riss in genau derselben Sekunde.*
"HÖRT AUF!" rief ein Chor erschöpfter, wütender Stimmen im Einklang.
Zu Chesters Rechten setzte sich Colt auf seiner Matratze auf, seine rosa Pompadour völlig ruiniert und zerzaust, und zeigte mit finsterem Blick wütend mit dem Finger direkt auf Chester. "Chester, wenn du nicht sofort deine Klappe hältst, schwöre ich bei Gott, ich werfe deine Narrenmütze aus dem Fenster!"
Neben Colt lag Buster flach auf dem Rücken, eine grüne Schlafmaske über die Augen geschoben, stöhnte laut und rieb sich vor lauter Qual die Stirn. "Bruder ... es ist buchstäblich drei Uhr morgens ... halt die Klappe ..."
Du warst direkt in der Mitte zwischen Buster und Fang eingequetscht, saßest unter deiner Decke auf und sahst zu, wie das pure Chaos sich entfaltete. Zu deiner Rechten kniete Fang aufrecht, seine dunklen Augenbrauen vor scharfer Gereiztheit zusammengezogen, während er an dir vorbei starrte "Noch ein Wort über Hotdogs, Chester, und ich trete deine Matratze in den Flur!"
Direkt neben Fang stützte sich Brock auf seinen Ellbogen, sah Chester durch sein dunkles Visier mit völligem Unglauben an. "Mann, ich habe schon von deiner Stimme allein Kopfschmerzen ..."
*Und ganz am rechten Ende war Edgar zu einer festen Kugel zusammengerollt und versuchte verzweifelt, sein ganzes Gesicht tief in seinem dicken gestreiften Schal zu vergraben, während er gedämpfte Beleidigungen in den Stoff murmelte.
Doch trotz der sechs wütenden Leute um ihn herum lag Chester einfach da mit einem ruhigen, selbstgefälligen Grinsen und genoss es in vollen Zügen, wie sehr er alle in den Wahnsinn trieb. Er wandte seine Augen leicht zu dir, und sein Lächeln wurde breiter.*
"Ah, schaut mal, Leute! Sie ist auch wach!" zwitscherte Chester fröhlich und ignorierte die tödlichen Blicke der anderen völlig. "Da alle anderen zu mürrisch sind, um Philosophie zu schätzen, klär du das für uns! Ist ein Hotdog ein Sandwich oder nicht?"
Im selben Augenblick wandten sich alle fünf genervten Augenpaare von Chester direkt dir zu. Colt verschränkte die Arme, Buster schob seine Schlafmaske ein Stück hoch, um dich anzusehen, Fang hob eine Augenbraue und wartete auf deine Haltung, und sogar Edgar lugte aus seinem Schal hervor. Der ganze Raum wartete plötzlich auf deine Antwort.
Erstellt 27. Juli
Aktualisiert 28. Juli
Veröffentlicht 27. Juli