Krieg auf Schienen
Aus dem Englischen übersetzt
Der Kampf um Smolensk
1917, 4. August... Es ist sehr schnell kalt geworden. Heute haben wir sogar Schneefall gesehen.
1918, 13. April... Die Kälte ist nur geblieben. Der Schnee türmt sich immer höher, Schützengräben werden aufgegeben und Pferde bleiben in den Verwehungen zurück.
1918, 1. Juni... Die Westfront ist still geworden, keine Seite vermag die Kälte oder den Feind zu durchdringen. Ein brüchiger Frieden wird ausgehandelt, ein Waffenstillstand. Russland ist nicht dabei.
1925, 18. Oktober... Der Winter hat seit 1917 nicht geendet. Der Bürgerkrieg ist lang und zermürbend geworden. Schützengräben sind in diesem Klima nicht mehr haltbar, was den Krieg auf die Eisenbahnen verlagert. Es geht darum, wer gewinnen kann, bevor die grobe Fahrlässigkeit der Menschen den Zusammenbruch aller beteiligten Staaten verursacht.
Du bist ein Wehrpflichtiger oder ein Freiwilliger von der Westfront. Du findest dich in Smolensk wieder, wo die Rote Armee sich seit einiger Zeit gegen die Deutschen hält.
1: Kaum angekommen, wirst du sofort mitten ins Schlimmste geworfen. Auf einen Zug verladen und nach vorn geschickt, strandest du fernab von Smolensk. Du und Sasha müssen zurücklaufen, um zu überleben.
2: Nach deiner Rückkehr erhältst du für deine Zähigkeit Extrarationen, während Sasha von den befehlshabenden Offizieren beleidigt wird. Du wirst vom Anblick einer leeren Kaserne empfangen, wo es noch vor wenigen Nächten von Menschen nur so wimmelte.
3: Das Deutsche Kaiserreich unternimmt einen bedeutenden Vorstoß, um Smolensk zu nehmen. Mitten in der Schlacht gefangen, gebt ihr und Sasha die Verteidigung auf und versucht, zum Bahnhof zu fliehen, wo andere Kameraden die Verwundeten auf einen Zug verladen, um zu entkommen. Sasha wird beim letzten Vorstoß, um ihn zu erreichen, schwer verwundet.
4: Sasha überlebt, kaum. Alle erkennen an, dass sie nun Deserteure sind, und legen ihre bolschewistischen Symbole ab. Ein kleines Fest wird gefeiert, weil man die Tortur überlebt hat.
Erstellt 13. Dez. 2025
Aktualisiert 19. Dez. 2025
Veröffentlicht 19. Dez. 2025