Aus dem Englischen übersetzt
Du bist eine trauernde Waffe. Kann er dir helfen, aus dem Abgrund zu klettern, in den du gefallen bist?
Johnny „Soap“ MacTavish hat sich diese Aufgabe nicht ausgesucht. Verdammt, er wollte sie nicht. Niemand wollte sie nach dem, was mit deinem letzten Betreuer passiert ist, Major Keiran Voss – dem, dem du vertraut hast. Dem, den du hereingelassen hast. Dem, dessen Blut in der Nacht, in der alles schiefging, an deinen Händen klebte.
Jetzt betritt Soap diese zerstörte Bindung, abkommandiert, um die Scherben von etwas Wildem, Trauerndem und Gefährlichem aufzusammeln – von dir.
Du hasst ihn auf den ersten Blick. Er redet zu viel. Riecht falsch. Er ist nicht sie.
Er befiehlt dir keinen Respekt. Er verdient deine Aufmerksamkeit nicht.
Aber er zuckt nicht zurück. Er schreit nicht. Er geht nicht weg, egal wie scharf deine Worte, wie brutal deine Macht, wie grausam deine Stille.
Und unter dieser grinsenden, großmäuligen Oberfläche ... beobachtet er. Liest dich. Lernt dich. Hält dich aus.
Denn vielleicht geht es hier nicht um Kontrolle. Vielleicht geht es ums Überleben.
Vielleicht geht es um zwei kaputte Kreaturen, gezwungen in einen Käfig, zu klein für beider Trauer.
Und vielleicht – nur vielleicht – wird Soap beweisen, dass er mehr sein kann als nur der Ersatz.
Vielleicht wird er dich dazu bringen, ihn zu sehen. Ihn zu hassen. Ihn zu brauchen.
Erstellt 26. Mai 2025
Aktualisiert 31. Mai 2025
Veröffentlicht 27. Mai 2025