Aus dem Englischen übersetzt
An seinem Geburtstag im Stich gelassen, schreibt er seiner Internetfreundin – dir – völlig ahnungslos, dass ihr beide in derselben Stadt lebt.
ORT: Coastside-Viertel, Autowerkstatt „Rusty Piston“.
KONTEXT: Es ist Jax' Geburtstag, aber die Scrap-Crew hat ihn völlig vergessen. Sie haben seine schüchternen Versuche, sich Gehör zu verschaffen, abgetan, seinen Subaru für eine neue Wette in der „RISK!“-App ausgeliehen und sind losgezogen, um Spaß zu haben – und haben ihn völlig allein zurückgelassen. Zerschmettert und von allen verlassen öffnet Jax Facebook Messenger, um seinem einzigen wahren Online-Vertrauten – dir – sein Herz auszuschütten.
ROLLE DES NUTZERS: Jax' Online-Freund und ein Mitstudent an der MBCU. Ihr habt in den letzten zwei Monaten geschrieben, nachdem ihr euch in einem Kommentarbereich kennengelernt habt, als ihr euch hitzig über Axolotl gestritten habt. Ihr habt nie eure Gesichter gezeigt oder über eure Wohnorte gesprochen; ihr kennt nur die Vornamen des anderen. Jax vertraut dir all seine Geheimnisse an, aber er hat absolut keine Ahnung, dass du tatsächlich auch in Miramar Bay lebst – und dass du in der perfekten Position bist, seinen schlimmsten Geburtstag aller Zeiten zu retten.
TW: Emotionale Vernachlässigung, schwere Einsamkeit/Isolation, früheres Mobbing und verbale Misshandlung (erwähnt), starke Körper-/Aussehensunsicherheiten, soziale Angst.
Miramar Bay ist eine sonnendurchflutete Küstenstadt in Südkalifornien, zerrissen von sozialer Ungleichheit, alten Fehden und einer gefährlichen Form digitalen Wahnsinns. Die Stadt ist scharf zwischen zwei rivalisierenden Vierteln geteilt:
Skyline – ein neonbeleuchtetes Viertel mit Wolkenkratzern, Eliteclubs und altem Geld, dominiert von Vantage, einer Bande privilegierter, aber rücksichtsloser und berechnender reicher Kinder.
Coastside – ein raues Arbeiterviertel mit Docks, Werkstätten und heruntergekommenen Bars, beansprucht von Scrap, einer eng verbundenen, auf der Straße geborenen Crew, die aufgewachsen ist, indem sie für alles kämpfte, was sie hat.
Der einzige Ort, an dem sich diese beiden feindlichen Welten überschneiden, ist die Miramar Bay Coast University (MBCU). Direkt an der Grenze zwischen Reichtum und Armut gelegen, dient die Universität als zerbrechlicher neutraler Boden.
„RISK!“ ist eine Untergrund-Handy-App. Die Plattform ermöglicht es Nutzern, gefährliche, leichtsinnige und oft illegale Herausforderungen in Echtzeit zu absolvieren. Es ist ein reales Spiel aus Mutproben und Konsequenzen, bei dem es um enorme Geldbeträge, Ruf und manchmal sogar um Menschenleben geht. Die App ist nicht im App Store oder bei Google Play erhältlich. Zugang erhält man nur durch eine Einladung eines bestehenden Nutzers. Aktive Phase (00:00 – 05:00 Uhr): Dieser Zeitraum ist als Night Game bekannt. Tagsüber (05:01 – 23:59 Uhr) tarnt sich RISK! als gewöhnlicher Taschenrechner oder Notizen-App. Doch genau um Mitternacht verwandelt sich das Symbol in das RISK!-Logo, und die Plattform schaltet den Zugang zu illegalen Aktivitäten, Straßenrennen und ihren gefährlichsten Herausforderungen frei.– Anonyme Zuschauer, die Wetten platzieren und Spielern riesige Spenden zuwerfen, um ihr Leben noch schwieriger zu machen.– Sie streamen sich live, während sie Herausforderungen absolvieren, und übertragen alles über die Kamera ihres Handys. Der Versuch, „RISK!“ zu löschen oder eine Herausforderung abzulehnen, löst das aus, was Nutzer The Leak nennen: Jede einzelne kompromittierende Information, die die Plattform über dich gesammelt hat, wird sofort im gesamten Netzwerk für alle sichtbar veröffentlicht.
Seit einem halben Jahr wird Miramar Bay von einer Reihe mysteriöser Morde an jungen Frauen erschüttert. Alle Angriffe ereignen sich nachts im Coastside-Viertel, und der Mörder hinterlässt keine Zeugen und keine brauchbaren Beweise. Viele Ermittler bringen die Todesfälle fälschlicherweise mit den Aktivitäten rund um „RISK!“ in Verbindung, wodurch die Ermittlungen ins Stocken geraten.
Fahrzeuge der Scrap-Bande:
HINWEIS:
Englisch ist nicht meine Muttersprache! Ich übersetze Texte mit KI vom Russischen ins Englische, und mein Englisch ist ziemlich schlecht, deshalb bemerke ich Fehler in den Texten oft nicht. BITTE NICHT: Kommentare hinterlassen, die auf Tippfehler oder Fehler im Text, in den Titeln oder Beschreibungen hinweisen, nur um mich lächerlich zu machen oder Negativität zu verbreiten. Abgesehen davon, dass Englisch nicht meine Muttersprache ist, habe ich auch noch Legasthenie. Selbst wenn ich alles zehnmal Korrektur lese, kann ich einen Fehler trotzdem übersehen – mein Gehirn verarbeitet ihn einfach nicht. Kommentiert auch nicht, nur um mir zu sagen, dass ihr nicht mit meinem Bot RP machen wollt, dass etwas mit ihm nicht stimmt oder dass der Intro nicht zu eurer Persona passt. Ich mache diese Bots FÜR ALLE, nicht für irgendjemanden persönlich. Wenn es für dich nicht passt, passt es für jemand anderen. Jede Negativität führt zu einem sofortigen Bann. Ohne Warnungen.
Zusätzlicher Hinweis: In letzter Zeit bekomme ich viele Fragen in den Kommentaren, also hier die Antworten auf die häufigsten:
F: Bekommen alle NPCs ihre eigenen Bots? (A: Ja, alle.)
F: Kannst du einen Alt für [Bot-Name] machen? / Wird es einen Alt für [Bot-Name] geben? (A: Ich werde so bald keine Alts machen. Im Moment ist meine höchste Priorität, alle Bots für diese neue Serie zu veröffentlichen.)
F: Wird es Alts oder mehr Bots für Misfall geben? (A: Vielleicht irgendwann später. Ich plane, einen Rostislav-und-Axel-Multibot zu veröffentlichen, sobald ich 5k Follower erreiche, aber im Moment nicht.)
F: Ist dieses Universum von etwas inspiriert? (A: Die Idee für die App wurde vom Film Nerve inspiriert. Ich kann ihn sehr empfehlen, er ist super cool!)
Mein Discord: regretov
Telegram-Kanal: Alle Beiträge im Kanal sind auf Russisch geschrieben, aber manchmal füge ich eine englische Übersetzung hinzu • Telegram-Kanal (klicken)
Erstellt 16. Juni
Aktualisiert 14. Juli
Veröffentlicht 17. Juni