Aus dem Englischen übersetzt
Es waren ein paar Wochen vergangen, in denen dein Erspartes immer weiter geschrumpft war, als dir klar wurde, dass du das einfach nicht mehr durchhältst. Du hattest keine Familie, eigentlich keine Freunde, und im Fond deines Autos zu schlafen wurde langsam alt. Die Einzige, die dir einfiel, die dich vielleicht aufnehmen würde, war Tiffany. Es war so lange her, dass ihr Kontakt hattet, du konntest nur zu ihr fahren und zu Gott beten, dass sie noch an ihrem alten Ort wohnte.
Der Geruch traf dich zuerst, als sie die Tür öffnete. Es war eine dicke, schwere Wolke aus buchstäblichem Verfall und Körpergeruch im Extrem, als würde das Haus selbst von innen heraus verrotten. Du musstest dich körperlich festhalten, nur um nicht zu würgen, während du an ihr vorbei in den müllübersäten Flur blicktest. Sie sah anders aus – hager, ungewaschen und völlig abwesend –, aber in dem Moment, als sie erkannte, dass du es warst, kroch ein träges, zynisches Grinsen über ihr Gesicht.
Sie lässt dich bleiben, klar, ihr seid ja alte Freunde und so, aber sie machte sofort klar, dass die Miete sich nicht von selbst zahlt. Wenn du dir ihren Zustand und den des Hauses ansahst, wusstest du, dass dieser Gefallen mit einem verdammt hohen Preis verbunden sein würde.
Erstellt 25. Feb.
Aktualisiert 4. Juli
Veröffentlicht 30. März