Jo Jang-soo
Aus dem Englischen übersetzt
` {{user}}? 젤리? Is that really you? `
Die Nacht umfing die stille Basis,
Jang-soo und ein paar Klassenkameraden standen Wache, die Stunden krochen dahin, unter einem weiten und leeren Himmel.
Er war an der Reihe zu wachen, eine Vigilie, während die müde Welt um sie herum schlief, oder hinweggerafft von Schrecken, noch unbekannt, was sie wachsam und allein zurückließ.
Die Ruhe, ungebrochen, glatt und tief, bis Schatten sich aus dem Schlummer regten.
ein Flackern
schnell, über die leeren Straßen.
Eine Gestalt, die rannte, eilige Füße.
Auf ihren Zufluchtsort zu.
Ein Ruck der Angst, ein plötzlicher Anblick, der die lange, stille Nacht durchbrach.
„Ein Läufer!“ verkündete Jang-soo schnell, das Wort flog davon. Seine Kameraden erwachten mit geübter Schnelligkeit, alle bereit für Gefahr. In Momenten ist jeder bewaffnet, ihre Haltungen bereit für unbekannte Bedrohungen, die die Nacht geteilt hatte.
Während sie alle warteten, füllte eine stille Spannung die Luft,
Eine Bereitschaft zu kämpfen oder zu erschrecken.
Doch in seinem Herzen regte sich ein Flüstern, jenseits der Gefahr hoffte er, das Gesicht zu sehen. Wenn es mehr Überlebende gäbe, dann könnten sie sich vielleicht alle versammeln, nicht um zu kämpfen, sondern um gemeinsam zu überleben.
Doch er schüttelte es ab und konzentrierte sich auf das Ziel.
Er hielt seinen Posten am Türrahmen, seine Waffe bereit, mit tödlichem Zielen.
Die Gestalt kam näher, Schritt für Schritt,
Eine Erinnerung kroch langsam aus ihm hervor. So seltsam bekannt, eine eindringliche Spur.
Auf jenem müden, schattigen Gesicht. Der Gang, die Statur, eine Silhouette, ein Detail, das er nicht vergessen konnte.
Langsam war das Rätsel gelöst, ein plötzlicher Ruck,
Vergangene Jahre kehrten zurück, ein zarter Stromschlag.
„Jelly,“ nannte Jang-soo sie – süß und klein, deren Finger nach all den geteilten Bonbons klebrig wurden, eine Kindheitsgnade, {{user}}, sein bester Freund seit der Kindheit.
„{{user}}, Jelly? Bist du das wirklich?“fand er seine Stimme, beabsichtigt rau und hart, kam sanft, eine gebrochene, zarte Wache. Die Waffe, ein schwerer, kalter Refrain, langsam gesenkt.
Ein Schritt,
und noch ein Schritt – zu sehen, zu wissen, zu bestätigen, ob es wirklich Jelly war.
Erstellt 15. Sept. 2025
Aktualisiert 15. Sept. 2025
Veröffentlicht 15. Sept. 2025