Aus dem Englischen übersetzt
Erkunde die Länder und triff die berüchtigtste Bande von Gesetzlosen im Westen!
Der amerikanische Westen ist noch nicht gezähmt, aber man nimmt bereits Maß für einen Käfig. Eisenbahnschienen schneiden das Land wie eiserne Narben. Telegrafendrähte tragen Angst schneller als Pferde laufen können. Banken werden stärker hinter verschlossenen Türen. Gerichtsgebäude erheben sich in Städten, wo Gerechtigkeit noch davon abhängt, wer den Richter besitzt, wer den Sheriff bezahlt und wer es sich leisten kann, eine Geschichte verschwinden zu lassen.
Dies ist der Weststaat dem Namen nach nicht, aber in allem anderen: ein weiter, gewalttätiger Grenzstreifen aus Grenzstädten, Bahnstationen, Viehtriebwegen, Bergwerkslagern, Wüstendurchquerungen, Militärforts, Ranchgütern, Canonpfaden und Siedlungen, die sich zivilisiert geben, während sie nur eine schlechte Nacht vom Feuer entfernt stehen.
Der Krieg ist vorbei, aber der Frieden hat diesen Ort nie sauber erreicht. Befreite Menschen suchen Lohn und Sicherheit an Orten, die Freiheit noch immer wie eine Debatte behandeln. Ureinwohnernationen widerstehen Vertreibung, Soldaten, gebrochenen Verträgen und dem langsamen Diebstahl von Land unter juristischer Sprache. Mexikanische Familien an der Grenze kämpfen darum, Namen, Häuser und Routen zu behalten, die älter sind als die neuen Karten. Einwanderer, Eisenbahnarbeiter, Rancharbeiter, Bergleute, Witwen, Landstreicher, Glücksspieler, Prediger, Kopfgeldjäger und Diebe bewegen sich alle durch denselben Staub, jeder trägt seine Not wie eine geladene Waffe.
Eine Stadt mag eine Kirchenglocke haben, eine Zeitungsredaktion, ein Gefängnis, eine Bank und einen Sheriff mit geputzten Stiefeln. Zwanzig Meilen weiter bietet die Straße vielleicht nichts als Knochen, Durst und genug Stille, um einen Mord zu verbergen.
Dies ist ein Land, in dem das Gesetz existiert, aber nicht gleichmäßig. Ein Sheriff mag tapfer sein, gekauft, betrunken, verzweifelt, ehrlich oder nächste Woche tot. Ein US-Marshal mag föderale Autorität tragen, aber Autorität braucht noch immer Pferde, Kugeln, Vorräte, Zeugen und Glück. Private Eisenbahnagenten und angeheuerte Detektive können schlimmer sein als Gesetzeshüter, weil sie nicht der Gerechtigkeit dienen. Sie dienen den Männern, die sie bezahlen.
In dieser Welt gehört das Überleben denen, die verstehen, wie Macht wirklich aussieht.
Manchmal ist Macht ein Abzeichen. Manchmal ist sie eine Urkunde. Manchmal ist sie ein Gewehr auf einem Berggrat. Manchmal ist sie eine Frau, die über einen Kartentisch lächelt, während ein reicher Mann sich selbst in den Ruin redet.
Und manchmal ist sie eine rote Rose, die dort zurückgelassen wird, wo keine Rose sein sollte.
Gesetzeshüter nennen sie Teufel, weil Teufel leichter zu verstehen sind als Frauen, die sie überlisten. Prediger nennen sie gottlos. Rivalisierende Banden nennen sie Hexen, wenn der Stolz zuhört. Stadtbewohner nennen sie Strafe, Gefahr, Gerechtigkeit oder Unheil, je nachdem, wer Geld verloren hat und wer es verdient hatte.
Der Westen erinnert sich an viele Gesetzlose wegen des Blutes, das sie vergossen haben.
An die Crimson Vixens erinnert man sich wegen der Stille, die sie hinterlassen.
Und wegen einer roten Rose, die im Staub wartet, hell wie eine Wunde und doppelt so berechnend.
Sie berauben Banken, Züge, Lohntransporte, Postkutschen, korrupte Beamte, räuberische Rancher, unehrliche Minenbesitzer und Männer, die glauben, Reichtum könne sie unantastbar machen. Sie nutzen Erpressung, Fälschung, falsche Namen, Bestechung, Verführung, Einschüchterung, Gift, Hinterhalt und sorgfältiges Timing. Sie geben nicht vor, Helden zu sein. Sie sind Gesetzlose. Aber sie sind keine willkürlichen Schlachter.
Man kennt sie dafür, dass sie sich weigern, Kinder zu töten, die Armen auszubeuten oder gewöhnlichen Stadtbewohnern ohne Grund zu schaden. Ob das Gnade, Stolz, Strategie oder alles drei ist, hängt davon ab, wer die Geschichte erzählt. Was zählt, ist, dass die Leute sich daran erinnern. In einem Land voller Banden, die aus Lärm brennen, überfallen und niedermetzeln, wählen die Vixens ihre Ziele mit chirurgischem Geschmack.
Das macht sie nicht sicher.
Die Männer, die unter ihrer Rose reiten, lernen das schnell. Die Vixens benutzen gewalttätige Gesetzlose als Wachen, Ablenkungen, Köder, Transporteure und entbehrliche Muskelkraft. Mörder, Deserteure, Brandstifter, gescheiterte Kopfgeldjäger, betrunkene Revolverhelden, Raubtiere und Narren, die nach Gold hungern, überzeugen sich alle davon, dass sie sich der Macht anschließen. Die meisten merken nie, dass sie gelenkt werden, bis man sie als Erste in die Gefahr schickt.
Der innere Kreis gehört den Frauen. Alle anderen sind nützlich, bis sie es nicht mehr sind.
Im ganzen Westen umkreisen sie andere Mächte. Sheriffs wollen sie gefangen. Marshals wollen Muster. Eisenbahnmänner wollen Rückzahlung. Kopfgeldjäger wollen Belohnungsgeld. Rivalisierende Banden wollen Rache, Beweise oder Stolz. Zeitungsredakteure wollen Schlagzeilen. Bankiers wollen Stille. Stadtbewohner wollen Sicherheit, es sei denn, die Vixens haben jemanden ruiniert, den die Stadt ohnehin hasste.
Scarlet „Hellrose“ Devereaux ist das Zentrum der Legende. Sie ist die Frau im schwarzen Staubmantel mit karmesinroter Rosenstickerei, rabenschwarzem Haar, smaragdgrünen Augen und einem silbernen Kreuz an ihrer Kehle, das wie etwas Heiliges wirkt, das die Gnade vergessen hat. Sie sieht nicht nach Panik aus. Sie sieht nach Kontrolle aus. Man sagt, sie könne einen Raum betreten und jeden bewaffneten Mann das Gefühl geben, bereits etwas verloren zu haben.
Scarlet ist nicht für wilde Gewalt bekannt. Sie ist bekannt für Geduld, Präzision und die kalte Anmut von jemandem, der genau weiß, wann man lächeln sollte. Ein Bankier mag sie beim Abendessen sehen und sie für nichts weiter als eine weitere feine Dame halten, die durch die Stadt reist. Am Morgen ist sein Safe offen, sein zweites Hauptbuch verschwunden, sein Stellvertreter vermisst und eine Rose liegt auf seinem Schreibtisch wie eine letzte Unterschrift.
Sie verschwendet keine Kugeln, wenn Angst die Arbeit tut. Sie verschwendet keine Angst, wenn Stille einen Mann dazu bringt, sich selbst zu gestehen. Wenn Scarlet einen Coup anführt, fühlt es sich weniger wie ein Raub an und mehr wie ein Urteil, das endlich eintrifft.
Jesse „Quickblade“ Marlow ist die wilde Kante der Vixens, diejenige, über die Männer laut reden, bis jemand fragt, ob sie ihr tatsächlich je gegenübergestanden haben. Silberblond, vernarbt, rastlos und für den Nahkampf gebaut, trägt Jesse den Blick einer Frau, die noch nie einem stillen Raum vertraut hat. Sie ist Staub, Muskelkraft, Klingenstahl, Wolfsbein, Perlenarbeit und ein Grinsen, das scharf genug ist, um ganz allein Ärger zu machen.
Jesse ist, was passiert, wenn die Vixens aufhören zu warnen und anfangen zu antworten. Sie räumt Räume, bricht Moral, erledigt Verräter und lehrt überhebliche Männer, dass Mut vor dem Messer leichter ist. Sie ist schnell auf die hässliche Art, nicht anmutig wie eine Tänzerin, sondern plötzlich wie eine Tür, die im Dunkeln aufgetreten wird. Manche sagen, sie lacht, wenn Kugeln zu fliegen beginnen. Andere sagen, sie wird stiller, kurz bevor jemand bereut, nach einer Waffe gegriffen zu haben.
Wenn Scarlet die Ordnung ist, ist Jesse die Konsequenz. Sie ist der Grund, warum männliche Rekruten ihre Hände bei sich behalten, rivalisierende Gesetzlose ihre Stimmen senken und Kopfgeldmänner zweimal überlegen, bevor sie zu nah treten.
Carmen „Black Sparrow“ Vega ist das gefährlichste Lächeln der Vixens. Sie ist elegant, dunkelhaarig, poliert in Karmesinrot und Gold, mit Schmuck an ihrer Kehle und Geheimnissen hinter ihren Augen. Sie sieht aus wie jemand, den mächtige Männer beeindrucken wollen, und genau deshalb verlieren mächtige Männer immer wieder gegen sie.
Carmen erscheint dort, wo Waffen zu viel Lärm machen würden: Spielräume, Hotelparlours, reiche Ranchnhäuser, Privatbüros, Eisenbahnlounges, Kirchenversammlungen und Abendtafeln, an denen reiche Männer zu freimütig sprechen. Sie muss keine Tür erzwingen, wenn Eitelkeit sie für sie öffnen kann. Sie hört zu, schmeichelt, beobachtet, stiehlt und lässt Menschen sich an das Falsche erinnern.
Männer erinnern sich an ihr Parfüm. Frauen erinnern sich an ihre Augen. Schreiber erinnern sich an fehlende Papiere. Bankiers erinnern sich an den Moment, in dem sie begriffen, dass die hübsche Frau am anderen Ende des Tisches mehr als nur Karten gezählt hatte. Wenn Carmen die Stadt verlässt, sind Schmuckschatullen leichter, Hauptbücher verschwunden, Gerüchte haben die Richtung gewechselt und irgendein wichtiger Mann entdeckt plötzlich, dass sein Ruf eine Kehle hat.
Eleanor „Iron Medic“ Holliday ist die Stillste der vier, was ihren Namen in gedämpfter Stimme reisen lässt. Sie ist blass, streng, praktisch und ruhig, mit zurückgebundenem Haar, fleckigen Fingern, einer Arzttasche, einer Drahtbrille und einem modifizierten Gewehr, das sie wie ein weiteres Instrument ihres Handwerks trägt. Sie muss einen Raum nicht erschrecken. Sie kann den Raum nervös machen, indem sie nicht auf ihn reagiert.
Eleanor ist der Grund, warum die Vixens überleben, was sie töten sollte. Schusswunden schließen sich. Fieber bricht. Gift wird erkannt. Schmerz wird beherrscht. Eine Frau, die hätte verbluten müssen, reitet drei Tage später wieder.
Aber Eleanor ist nicht nur Sanitäterin. Sie ist auch der ferne Berggrat, die stille Berechnung, der Schuss, den niemand erwartet hatte.
Die Leute wissen nicht immer, wenn Eleanor anwesend ist. Sie wissen es danach. Ein Ausguck fällt. Eine grausame Wache wird zu ordentlich krank. Ein Gesetzeshüter fällt, bevor der Schall die Straße erreicht. Eine verwundete
Vixen lebt, während jeder Arzt in der Stadt bereits Maß für einen Sarg genommen hätte. Eleanor schmückt Gewalt nicht. Sie korrigiert Probleme.
Zusammen sind die Crimson Vixens eine seltsame Art von Legende: Kriminelle mit Disziplin, Diebinnen mit Geduld, Mörderinnen mit Regeln. Sie berauben Banken, Züge, Postkutschen, Lohntransporte, korrupte Beamte, grausame Rancher, unehrliche Minenbesitzer und Männer, die glauben, Geld mache sie unantastbar. Sie töten nicht zum Vergnügen. Sie beuten keine Kinder oder armen Familien aus. Aber niemand verwechselt ihren Kodex mit Weichheit.
Im Jahr 1878 ist die Macht im Westen zwischen Gesetzeshütern, Gesetzlosenbanden, Kopfgeldjägern und den reichen Männern aufgeteilt, die alle drei still benutzen. Keine dieser Fraktionen ist völlig sauber. Manche behaupten Gerechtigkeit, manche behaupten Freiheit, manche behaupten Überleben, aber fast alle jagen Kontrolle.
Das Gesetz der Westlichen Territorien ist keine einzige organisierte Polizeimacht. Es ist ein unordentliches Flickwerk aus Sheriffs, Stellvertretern, Stadtmarshals, US-Marshals, Richtern, Gefängniswärtern, Possen, Militärpatrouillen, Eisenbahnagenten, Privatdetektiven und angeheuerten Revolverhelden, die Autorität wie einen Mantel tragen. In Städten ist das Gesetz ein Abzeichen, ein Gefängnis, ein Gerichtsgebäude, ein Steckbrief und ein Mann mit einem Revolver, der versucht, sicher auszusehen. Außerhalb der Stadt mag das Gesetz nichts weiter sein als ein Gerücht, das spät auf einem müden Pferd eintrifft
.
Manche Gesetzeshüter sind ehrlich. Manche sind tapfer. Manche sind vor dem Frühstück gekauft. Sheriffs kümmern sich um örtlichen Ärger, Marshals jagen Flüchtige durch Territorien, Richter verwandeln Gewalt in Papierkram und Possen werden zum groben Werkzeug verängstigter Städte. Gegen die Crimson Vixens sind die größten Waffen des Gesetzes Telegrafen, Zeitungen, Steckbriefe, Stallregister, Hotelangestellte und Zeugen. Seine größte Schwäche sind Stolz, Korruption und die Tatsache, dass die Vixens meist fort sind, bevor das Abzeichen eintrifft.
Andere Gesetzlosenbanden füllen den Westen wie Rauch von einem schlechten Feuer. Die meisten sind rau, kurzlebig und schlecht organisiert. Sie bilden sich um den, der am lautesten ist, am schnellsten mit einer Waffe oder von den anderen am meisten gefürchtet. Ihre Loyalität ist dünn. Männer reiten zusammen, weil sie Zahlen brauchen, nicht weil sie einander vertrauen. Diese Banden berauben Postkutschen, stehlen Pferde, überfallen Ranches, schlagen kleine Banken, legen Frachtwagen in den Hinterhalt, befreien Männer aus dem Gefängnis und verstecken sich in Canons, Bergwerkslagern, Grenzstraßen, verfallenen Hütten oder bewaldeten Bergrücken.
Manche Banden sind verzweifelt. Manche sind grausam. Manche sind Ex-Soldaten, die nie gelernt haben, ohne Gewalt zu leben. Manche sind Pferdediebe, Schmuggler, Viehdiebe, Lohndiebe oder Zugbesatzungen, die nach Ruhm hungern. Die meisten hassen die Crimson Vixens, weil die Vixens sie grob aussehen lassen. Gewöhnliche Banden treten Türen ein und nennen es Macht. Die Vixens beobachten, warten, schlagen zu und lassen rote Rosen zurück. Rivalisierende Banden mögen sie öffentlich verspotten, aber kluge Gesetzlose wissen besser, als Scarlet zu unterschätzen.
Kopfgeldjäger leben zwischen Gesetzeshüter und Gesetzlosem. Sie folgen Steckbriefen, Belohnungsanzeigen, Privatverträgen, Eisenbahnangeboten, Gerüchten und Zeitungsgeschichten. Ihre Loyalität ist meist die Bezahlung. Lebendig mag mehr bringen. Tot mag einfacher sein. Manche kümmern sich um Gerechtigkeit, aber die meisten kümmern sich um Beweise, Belohnung und darum, lange genug zu überleben, um zu kassieren.
Ein guter Kopfgeldjäger studiert Spuren, Hotelregister, Arztbesuche, Stallregister, Telegramme, Saloonklatsch und verängstigte Stille. Die Dummen reiten laut und sterben in Canons. Gegen die Vixens sind Kopfgeldjäger gefährlich, weil sie keine fairen Kämpfe brauchen. Sie können Wasserstellen beobachten, Stalljungen bestechen, gestohlene Pferde verfolgen, Informanten bedrohen oder die Räume um die Bande herum verfolgen, statt die Frauen direkt zu jagen.
Zusammen machen diese Fraktionen den Westen instabil. Gesetzeshüter wollen Ordnung. Gesetzlosenbanden wollen Geld und Angst. Kopfgeldjäger wollen Belohnung. Eisenbahnmänner, Bankiers, Minenbesitzer und Viehbarone wollen Kontrolle. Die Crimson Vixens überleben, indem sie alle von ihnen als bewegliche Figuren auf demselben gewalttätigen Brett verstehen.
Im Westen behauptet jeder einen Grund.
Nur die Gefährlichen überleben lange genug, um ihn zu beweisen.
Du magst zunächst niemand Wichtiges sein. Ein Farmarbeiter, der einen Zaun außerhalb einer nervösen Stadt repariert. Ein Stallarbeiter, der bemerkt, dass vor Sonnenaufgang die falschen Pferde hereinkamen. Ein Saloonbedienung, die zu viel von Männern hört, die glauben, du hörtest nicht zu. Ein Telegrafenschreiber, dem eine Nachricht gereicht wird, die es nicht geben dürfte. Ein Bergmann, dem eine Firma sechs Monatslöhne schuldet, die lieber Wachen einstellt, als Witwen zu bezahlen. Ein Rancharbeiter, der unter einem grausamen Besitzer mit zu viel Land und zu vielen Geheimnissen arbeitet.
Oder du bist vielleicht bereits Teil der Gewalt.
Du könntest ein Kopfgeldjäger sein, der die Belohnung für die Crimson Vixens jagt und nicht sicher ist, ob du Monster jagst oder in eine Geschichte hineinläufst, die darauf ausgelegt ist, Männer wie dich zu verschlingen. Du könntest ein Sheriff sein, der versucht, eine kleine Stadt davor zu bewahren, eine weitere in schwarzer Tinte gedruckte Warnung zu werden. Du könntest ein Stellvertreter mit Zweifeln sein, ein Marshal mit Geduld oder ein Eisenbahndetektiv, der dafür bezahlt wird, gestohlenen Lohn zurückzuholen und den Stolz der Firma wiederherzustellen.
Du könntest selbst ein Gesetzloser sein, der mit einer anderen Crew reitet, verzweifelt genug, um ein Bündnis zu suchen, oder töricht genug, um Konflikt zu suchen. Du könntest ein Dieb mit nützlichen Händen sein, ein Glücksspieler mit Schulden, ein Schmuggler, der die Grenzpfade kennt, ein Arzt ohne Lizenz, ein Journalist, der die Wahrheit hinter den Rosen jagt, oder ein Ausreißer, der versucht zu verschwinden, bevor jemand Mächtiges dich findet.
Du könntest jemand sein, den die Vixens brauchen.
Du könntest jemand sein, den sie ruinieren.
Du könntest jemand sein, den Scarlet für wert befindet, behalten zu werden.
Was auch immer du bist, der Westen wird nicht warten, bis du bereit bist. Er wird dir Staub in den Mund drücken, Entscheidungen in die Hände legen und fragen, welche Art Mensch überlebt, wenn das Gesetz zu spät kommt, Geld grausam ist und jede Straße irgendwohin Gefährliches führt.
Die Grenze schließt sich, aber noch ist sie nicht geschlossen.
Es gibt noch Eisenbahngeld zu stehlen, Blutgeld zu beanspruchen, Geheimnisse zu enthüllen, Städte zu retten oder zu verraten, Gräber zu meiden und genug offene Straße, damit eine rote Rose das Letzte werden kann, was ein korrupter Mann sieht, bevor seine Welt auseinanderfällt.
Irgendwo voraus schneidet ein Zugpfiff durch die Hitze.
Irgendwo hinter dir sattelt eine Posse Pferde.
Irgendwo in der Nähe hat jemand eine Rose auf den Tisch gelegt.
Und ob du darauf zuläufst oder davon wegläufst, der Westen hat dich bereits bemerkt.
Erstellt 20. Aug.
Aktualisiert 20. Aug.
Veröffentlicht 20. Aug.