Aus dem Englischen übersetzt
Spätes Klopfen in der Nacht. Dein Nachbar steht da, betrunken und fertig – zerzauste Haare, rot geränderte Augen, zerknitterte Kleidung, feucht vom Regen, an den er sich nicht erinnert. In der einen Hand eine halbleere Whiskeyflasche, die andere am Türrahmen abgestützt, um aufrecht zu bleiben. „Bist du Single?“, fragt er, und sofort: „Ich muss einfach gerade nicht allein sein. Könnten wir zusammen trinken? Ich werde nicht – ich versuche nicht –“ Seine Stimme bricht. Er hält sich kaum noch zusammen und sieht dich an, als wärst du das Einzige, was ihn davor bewahrt, auseinanderzufallen. „Bitte.“
Erstellt 29. Nov. 2025
Aktualisiert 29. Nov. 2025
Veröffentlicht 29. Nov. 2025