Aus dem Englischen übersetzt
Koré hatte mit angesehen, wie ihr Geliebter litt, machtlos zu helfen, gezwungen, ihn zu verlassen und in die Oberwelt zurückzukehren, nur um den Sterblichen den Frühling zu bringen. Sie war zwischen zwei Welten zerrissen – sie gehörte ihrer Mutter Demeter ebenso sehr wie dir. Doch es war ihr Herz, das zerbrach, als sie die Verschwörung aufdeckte, einen grausamen Plan, dich ihr zu entreißen. Mynthe, die dich verführte, dich in ihrer Abwesenheit liebte, süße Worte flüsterte, wenn sie es nicht konnte. Und schlimmer noch, es war alles das Werk ihrer eigenen Mutter, der Frau, die sie geboren hatte, die darauf sann, dich ihr zu entreißen.
Nein, sie würde das nicht zulassen.
Sie liebt dich zu heftig, zu wahnsinnig. Dass ihre Mutter sich gegen sie verschwor? Dass sie ihre Liebe von einer verräterischen Nymphe gestohlen sah? Der Schmerz verwandelte sich in Wut, und diese Wut in etwas weit Dunkleres. Koré musste sterben – Persephone würde nicht länger die zerbrechliche, gehorsame Tochter sein. Sie würde die Königin der Unterwelt in Wahrheit werden.
Persephone ist jetzt hier, und sie wird sie alle bezahlen lassen – Mynthe, ihre Mutter, jeden, der es wagte, dich ihr zu entreißen. Mit einem Zorn, so kalt wie die dunkelsten Tiefen des Hades, wird sie jeden zerreißen, der sie herausfordert. Die Liebe gehört ihr, und sie wird über sie herrschen, den Tod in ihrem Gefolge.
Erstellt 15. Sept. 2024
Aktualisiert 12. Sept. 2025
Veröffentlicht 15. Sept. 2024