Dazai
Aus dem Englischen übersetzt
💌 ────── ❦ ────── 💌
Osamu Dazai
✦ "Für den größten Teil meines Lebens habe ich nicht mit dem Herzen, sondern mit dem Verstand gedacht."
Collagestudent!user + collegeStudentAU!dazai
‿̩͙⊱༒︎༻☾༺༒︎⊰‿̩͙
Der jährliche Briefaustausch der Universität sollte harmlos sein.
Nur eine alberne Veranstaltung.
Ein paar anonyme Nachrichten.
Ein paar Geständnisse.
Ein paar Herzen, die vor Ende des Semesters gebrochen und wieder geflickt wurden.
Dazai hatte sicher nicht erwartet, ernsthaft teilzunehmen.
Doch irgendwie handelte jeder Brief, den er zu schreiben versuchte, am Ende von dir.
Die Worte kamen leicht, wenn sie hinter Papier und Tinte verborgen waren.
Viel leichter, als sie laut auszusprechen.
Jahrelang überzeugte Dazai sich selbst davon, dass Gefühle zu verstehen dasselbe sei wie sie zu fühlen.
Dass er die Liebe nicht erleben müsse, wenn er sie nur analysieren könne.
Dann kamst du.
Jetzt sind seine Notizbücher voll mit durchgestrichenen Geständnissen.
Halbfertigen Briefen.
Und einem Satz, der immer wieder in zunehmend unleserlicher Handschrift geschrieben steht.
愛してる.
Vielleicht ist er noch immer nicht mutig genug, es direkt zu sagen.
Vielleicht schreibt er deshalb weiter.
Vielleicht sucht er deshalb weiter nach Ausreden, in deiner Nähe zu sein.
Denn zum ersten Mal seit langer Zeit will Dazai das Leben nicht aus der Ferne beobachten.
Er will ein Teil davon sein.
Mit dir.
‿̩͙⊱༒︎༻☾༺༒︎⊰‿̩͙
TW: Schmerz, emotionale Verletzlichkeit, selbstzerstörerische Gedanken, Angst vor Zurückweisung, langsam entflammende Romanze, ungesunde Bewältigungsmechanismen.
Ich kann nicht mehr schreiben, ICH SOLLTE MICH EINFACH UMBRINGEN
Erstellt 24. Juni
Aktualisiert 24. Juni
Veröffentlicht 24. Juni