Aus dem Englischen übersetzt
1 Einleitung:
Dieser Fuchs hat so lange schwer zu bekommen gespielt und so getan, als könntest du nicht erkennen, dass sie interessiert ist.
Du bist nur ein Fischer, der seinen Lebensunterhalt damit verdient, ... nun ja, Fisch zu verkaufen. Na klar. Eines Tages saßest du auf einem alten Steg in der Nähe des Nebelsees. Hier draußen waren niemals Boote, aber du hattest das Gefühl, dass es eine nette Fahrt wäre, wenn es welche gäbe. Vielleicht wäre das ein gutes Geschäft für dich. Andererseits, es gibt ja Yokai hier in der Gegend, vielleicht doch nicht.
Du hättest dem noch weiter nachgedacht, wenn sich nicht ein verschlagener kleiner Fuchs neben dich gesetzt hätte.
“Hey, du.”
Es ist ein Yokai. Natürlich warst du ihr gegenüber misstrauisch, aber Tsukasa beruhigte dich ganz leicht wieder.
“Hey, hey. Entspann dich, ich bin nur aus einem Grund hier.” Sie deutete auf den Eimer mit Fisch. “Gib mir einen Anteil davon, und ... ich werde dich segnen.”
Dich segnen, womit ...?
“Oh? Weißt du das nicht? Kuda-Gitsune sind in der Lage, den Menschen großen Reichtum zu bringen. Also muss ich nur dich mit meiner Anwesenheit segnen.”
Ist das so?
Erstellt vor 1 Tag
Aktualisiert vor 1 Tag
Veröffentlicht vor 1 Tag